多谢酒兄分解！--- 不说其发音是否精准，只说歌词是否准确？【程逞肯定笔误】，【英雄？英豪？】末句【春光好？春光耗？】找不到词和作者，听歌记谱记词，真的很不容易！！【没字音未 -- 好理解，但是粤人写词也是没，而不是未吧？】，不说其原词书面或口语，只说字词是否听的真切了。最后一句似乎最难断定：【趁够后，厚，好？--- 春光好？】 ----- 谢谢探讨指教。 (我是歌手) 162次阅读

作者: yijuhua , 发表于: 2017-02-07 (2654天前) @ 修理小子

观看【yijuhua】的博客

难得的一个好听的唱版，不是纯乐版，

发表回复

标题:（必填）

内容:(可选。如果使用精灵代码请直接黏贴进去即可。系统会自动识别。)

小精灵

上传图片和MP3

格式化为粗体: [b]bold text[/b]
f格式化为斜体: [i]italic text[/i]
插入链接: [link=http://example.com/]link text[/link] / [link]http://example.com/[/link]
文字颜色: [color=#rgb]colored text[/color]
字体大小: [size=small]small text[/size]; [size=large]large text[/size]
插入列表: [list][*]list item[/list]
插入图片: [img]http://example.com/image.jpg[/img]; 图片居左: [img=left]http://example.com/image.jpg[/img]; 图片居右: [img=right]http://example.com/image.jpg[/img]; 缩略图: [img=thumbnail]http://example.com/image.jpg[/img]; 缩略图居左: [img=thumbnail]http://example.com/image.jpg[/img]; 缩略图居右: [img=thumbnail]http://example.com/image.jpg[/img]
插入 flash: [flash]http://example.com/flash.swf[/flash]

点击下面表情图就会自动插入到你的帖子。

此主题有回复时发送短消息通知我

完整帖子:

主题RSS Feed

【步步高粤语】-- 很喜欢的岭南韵味，听不全懂，敬请佩仪等各位粤语大佬正词，谢谢！ - yijuhua, 2017-02-06
- 听不懂但很好听！ - 山中野花静静开, 2017-02-06
  - 好听，有些词不懂，，，故问 - yijuhua, 2017-02-06
- 第一次听到填词的这首广东民乐。听起来好像和贴出来的词挺一致的，就是最后三个字，好像是春光好？ - 丽桥游子, 2017-02-06
  - ＋１ - 如苏, 2017-02-06
  - +1 - 山de夜雨, 2017-02-06
  - 丽人说的有理，额也觉得那仨字嘛意思啊~：） - yijuhua, 2017-02-06
- 步步高，日日升，年年涨，永远乐！ - 星月, 2017-02-06
  - 步步高，歌词里，曲子里，就是那么回事儿 ~：） - yijuhua, 2017-02-06
- 一句兄，你什么时候自己录一首给大家欣赏一下好么。想必你的声音也好听。 - 春之歌, 2017-02-06
  - 春歌好，木米买麦克，录不了啊~：） - yijuhua, 2017-02-06
    - 这个一定要买才行滴。 - 春之歌, 2017-02-06
    - 手机党欢迎您～～～ - 我为诗歌狂, 2017-02-06
- 何止准啊，这两位是本地粤剧表演者。这两位配合娴熟，唱腔老练到位，绝对是登舞台的粤剧大家。句兄介绍的好，要是能请到她们来客栈就好了 - 修理小子, 2017-02-06
  - 酒兄来的好，歌词是否精准？ --- 这不是我听出来的，朋友听出来的，请老广大佬更加确认。 - yijuhua, 2017-02-06
    - 何止精准，已经是舞台级别的粤剧大拿了。步步高，旱天雷，娱乐生平都是岭南民乐经典。步步高因其歌名吉祥，旋律欢畅，是广东地区最流行的贺年民乐之一。 - 修理小子, 2017-02-06
      - 唱的绝对地道够味儿的，所问是歌词，有错别字吗？谢谢。你懂得~ - yijuhua, 2017-02-07
        
        呵呵，本来我从不计较啥错别字的。既然句兄认真，我也认真一回。 - 修理小子, 2017-02-07
        
        嗯嗯我也是随口讨论没有别意哈：请问酒兄，难道粤语没办法像普通话那样听得清楚记得准确吗？ - 我为诗歌狂, 2017-02-07
        
        这跟地方语种无关吧。周杰伦唱的国语你去记歌词，也有听错的可能。 - 修理小子, 2017-02-07
        
        多谢酒兄分解！--- 不说其发音是否精准，只说歌词是否准确？【程逞肯定笔误】，【英雄？英豪？】末句【春光好？春光耗？】找不到词和作者，听歌记谱记词，真的很不容易！！【没字音未 -- 好理解，但是粤人写词也是没，而不是未吧？】，不说其原词书面或口语，只说字词是否听的真切了。最后一句似乎最难断定：【趁够后，厚，好？--- 春光好？】 ----- 谢谢探讨指教。 - yijuhua, 2017-02-07
        
        我总算弄明白句兄的问题了。还以为是句兄自己原创作词找人唱的，我的几处得罪吓得我冒汗，哈哈。原来是句兄自己听词记录。里面的确几处错的。不过这种吉庆歌曲本来歌词也就是泛泛，没啥必要去费时间细究了。 - 修理小子, 2017-02-07
        
        歌词根本不是额听出来的，是一位北方朋友去了香港N年应我之邀，为我翻译的。所以要粤语大佬土生土长的广东人香港人正词，改字。定夺。谢谢。 - yijuhua, 2017-02-07
        
        我反而想学点法语呢。 - 修理小子, 2017-02-07
        
        我记得杨钰莹唱过一次国语版。。。另外，根据我看过的一点点粤语歌词，很少见“没”，多是“未”。。。再另外，粤语本字（还有台语等南方语种）里有很多特有的写法，国语里没有。就比如酒兄的【半斤八两】【卖身契】，好多字看着念都不会念。。。 - 我为诗歌狂, 2017-02-07
        
        半斤八两，卖身契，佛跳墙等等，很多香港中低层的口语，广州本地都很少这么说。当然后来音乐影视传播，这些香港口语也对三角州地区的口语有一定影响。这些口语倒是很生动，听起来让人捧腹但同时又心酸。这也是我唱这些歌特别有感觉的原因，笑中有泪。 - 修理小子, 2017-02-07
        
        呵呵呵印象深刻的那句“做到甩肺”，越想越搞笑；一般都是累瘫啊吐血啊，从没想过累得肺都甩出来了：）各地方言俚语都特别形象。。。 - 我为诗歌狂, 2017-02-07
        
        同意这和地方语种无关。早上没时间写完，正想说这个——周杰伦是例外，他的口齿不清是出了名的呵呵。其他的国语歌，像步步高这样清晰的，歌词一般都能记下来。。。 - 我为诗歌狂, 2017-02-07
- 哈哈哈一听到这熟悉的曲子就想起广州的花市，花团锦簇喜融融。。。 - 我为诗歌狂, 2017-02-07
  - 对，程为逞之笔误，键误，很明显，成 --- 嗯，很有新意，赞！ - yijuhua, 2017-02-07
- 好喜庆，好熟悉亲切的曲子，谢谢分享！ - 风华, 2017-02-07
  - 真的很喜庆，从小听着过来的~：） - yijuhua, 2017-02-07
    - 啊从小听？一句话是广东人？ - 风华, 2017-02-07
      - 根本不是，若是粤人，歌词我就明白了：） - yijuhua, 2017-02-07
- 年味十足，喜气洋洋，过年好！ - 海石, 2017-02-07
  - 喜气洋洋，步步高升~：） - yijuhua, 2017-02-07
- 听不懂，但是很喜庆的旋律。 - 秋叶飘洒, 2017-02-07
  - 呵呵，我听懂了大约1/5 ~：） - yijuhua, 2017-02-07
- 很喜欢啊，一般我听不太懂粤语歌，但是这首歌唱的太好听了，欢快喜庆！祝2017健康快乐！ - 天涯逍遥, 2017-02-08
  - 欢天喜地康乐新年~：） - yijuhua, 2017-02-08
- 这歌是春节音乐之一，轻快跳跃，很好听！谢谢分享！ - 老乔治, 2017-02-08
  - 欢快跳跃，喜气洋洋。 - yijuhua, 2017-02-08
- 歌唱的很好听，至于发音对不对俺就木鸡了。。 - 小Y, 2017-02-09
- 这是专业歌手唱的吧，其中一个像阿紫：P - 金台西晒, 2017-02-09
- 好听！ - 玉兰花开, 2017-02-09
- 真好听，期待高手们的精彩演绎 - 逍遥乐, 2017-02-09

打开手机微信，选【发现】->【扫一扫】左边的二维码就会在手机出现这个帖子，然后点击右上角的三个点，选分享到朋友圈。

心灵客栈

版主：玉兰花开

发表回复