园园姐姐，这三版都很好，不过我 (我是歌手) 500次阅读

作者: 乐乐 , 发表于: 2015-01-05 (3551天前) @ yuanyuan88

还是最喜欢中文版的。

园园姐姐是才女啊，还会自己填词！说实话，在这之前我没听过原唱，于是刚刚去搜索了一下，听完之后我真心觉得你的填词更上口，带“i”的字听起来和“你”这个反复出现的韵脚（当然，也是标题）更相配更和谐，而且既然把歌曲的背景都了解得如此详细了，相信这词也绝对是经过了反复理解和揣摩的，这才是最能够打动人的作音乐的态度！

发表回复

标题:（必填）

内容:(可选。如果使用精灵代码请直接黏贴进去即可。系统会自动识别。)

小精灵

上传图片和MP3

格式化为粗体: [b]bold text[/b]
f格式化为斜体: [i]italic text[/i]
插入链接: [link=http://example.com/]link text[/link] / [link]http://example.com/[/link]
文字颜色: [color=#rgb]colored text[/color]
字体大小: [size=small]small text[/size]; [size=large]large text[/size]
插入列表: [list][*]list item[/list]
插入图片: [img]http://example.com/image.jpg[/img]; 图片居左: [img=left]http://example.com/image.jpg[/img]; 图片居右: [img=right]http://example.com/image.jpg[/img]; 缩略图: [img=thumbnail]http://example.com/image.jpg[/img]; 缩略图居左: [img=thumbnail]http://example.com/image.jpg[/img]; 缩略图居右: [img=thumbnail]http://example.com/image.jpg[/img]
插入 flash: [flash]http://example.com/flash.swf[/flash]

点击下面表情图就会自动插入到你的帖子。

此主题有回复时发送短消息通知我

完整帖子:

主题RSS Feed

《你》自己填词的中文版（不同于邓和杨的版本） - yuanyuan88, 2015-01-05
- 沙发 - 点滴, 2015-01-05
  - 园园的填词确实有新意，或许就是原作之意，唱得一如既往的动人，三版演绎加原创真是圆满了，也赞园园精益求精的精神！ - 点滴, 2015-01-05
    - 我的填词去掉了邓丽君和杨小萍的那种颓废感觉，这是我不喜欢的地方。 - yy888, 2015-01-05
- 这首歌在园园的三语演绎里圆满了。可能是很少听到越南语的缘故，我觉得那版最好听。 - 春之歌, 2015-01-05
  - 能理解，越南语版用的是现代的ok伴奏，流行因素多，合乎我们现在的口味。 - yy888, 2015-01-05
- ******全部的故事已在谈天说地应丽桥的邀请发了，连接在内或直接去那！ - yy888, 2015-01-05
- 起立鼓掌！！！ - 小Y, 2015-01-05
  - 谢谢小y，新年快乐！ - yy888, 2015-01-05
- 三个版本都听了，园园漂亮的音色唱哪版都好听，都喜欢 - 海宁, 2015-01-05
  - 谢谢海宁这么nice。新年快乐！ - yy888, 2015-01-05
- 金鼎园园才女精品，一会儿去拜读大作！ - 如苏, 2015-01-05
  - 谢谢如苏的美言鼓励和金顶，去看看那篇文章，我花了不少时间写的。 - yy888, 2015-01-05
- 这首歌的旋律真好听！！圆圆的中文填词方便大家更好地理解这首歌！！很走心的一首歌~~~ - octorber, 2015-01-05
  - 这首歌确实好听，不好听我也不会去唱，在东南亚很流行， - yy888, 2015-01-05
- 园园姐姐，这三版都很好，不过我 - 乐乐, 2015-01-05
  - 谢谢乐乐，你懂我啊。 - yy888, 2015-01-05
- 一直就认定园园是个非常正面阳光的人（女人），所以对你决定自己填词的动机太理解了：）说实话你这版完全超越了前两版， - 丽桥游子, 2015-01-05
  - 谢谢丽桥的鼓励。 - yy888, 2015-01-05
- 再听再顶。。。起立鼓掌！！！ - 山谷清泉, 2015-01-06
  - 谢谢清泉的再听再顶 - yy888, 2015-01-06
- 园园你真是太优秀啦！可以唱好几种语言不说，而且可以创作歌词，改了歌词后唱出了自己的风格，而且很有花腔的味道，太好听了！希望看到你更多的原创作品！ - 喜乐子, 2015-01-06
  - 谢谢喜乐子的美言，其实我很少正式自己填词，这应该是第一次吧。 - yy888, 2015-01-06
    - 太好了！坚持游泳吧，太重要了！贴子有空就出，放松的上贴就好，不要有压力山大。 - 喜乐子, 2015-01-07
      - 好啊，我现在特来，看看你的回帖的 - yy888, 2015-01-07
        
        太好了！一言为定相互鼓劲，游泳是个慢功有点像瑜伽柔中带钢这来，告诉你我一个方法. - 喜乐子, 2015-01-07
- 欣赏了，这嗓儿配这钢琴听着真和谐，词也很不错 - 米笑尔, 2015-01-06
  - 谢谢大腕的鼓励，听过你不少歌，唱得很专业。 - yy888, 2015-01-06
- 听得出来歌曲是有故事的，这个词真不错，简单而贴切，两个你你的追问和乐曲配合得好微妙，想不到园园也是才女啊，唱还是一如既往的精品，大赞! - 铁木冰, 2015-01-06
  - 偶尔填个词不能算才女的。才女是七步就出诗了。 - yy888, 2015-01-06
- 不同时代有不同的人生价值观。时代在进步，当今是男女平等哈。园园真有才，赞！ - 山de夜雨, 2015-01-06
  - 男女平等在中国很普遍，我怀疑越南人可能不那样，所以那歌词 - yy888, 2015-01-06
- 看了圆圆的文章再来听这首歌，确实感觉情感更丰富了，作曲家的钢琴伴奏柔中带刚，圆圆的填词得其精神！唱得也不是幽怨的感觉，感觉圆圆是很独立的女子！ - 玉兰花开, 2015-01-06
  - 谢谢玉兰的鼓励，我也是知道了这些事后才有唱的愿望， - yy888, 2015-01-06
- 谢谢园园对这首歌作了解读! 很美的旋律很美的(歌词)意境啊! 你自己的填词也是这三版中文中我最喜欢的. - 白色小卵石, 2015-01-06
  - 谢谢小卵石的鼓励，这首歌旋律确实很好听，也很上口。 - yy888, 2015-01-06
- 圆圆真是大才女呀！好词好唱！ - 一根葱, 2015-01-06
  - 不是才女，裁女裁女而已：）谢谢一根葱。 - yy888, 2015-01-06
- 大赞圆圆大才女。看了你发的故事，再来听歌，感慨万分感动啊！你是最棒的！ - 修理小子, 2015-01-06
  - 谢谢黄酒，这儿的人都nice，都是最棒的，你也是最棒的：） - yy888, 2015-01-06
- 回头去补补故事，赞唱出女人用情深自爱不自哀 - 小活, 2015-01-06
  - 还是小话一语中的，唱出女人用情深，但自爱不自哀。 - yy888, 2015-01-06
- 完全被你的歌声感染了。。。清澈的声音，每字每句都饱含深情，几个不同轻重处理的你。。。听了揪心的感动。。。 - 小鱼儿, 2015-01-06
  - 谢谢小鱼儿的鼓励，抱抱。 - yy888, 2015-01-06
- 园园的词跟乐曲意境非常吻合，再次聆听欣赏。 - 眉子, 2015-01-06
  - 谢谢眉子的鼓励和欣赏，眉子才是才女，如果你写的歌词一定更美。 - yy888, 2015-01-06
- 喜欢这样清清淡淡却勾勒清灵的填词,　园园唱来也很合适好听. - 暖风, 2015-01-06
  - 谢谢暖风的鼓励，暖风好厉害，你还能用法语填词，这可不是一般的牛。 - yy888, 2015-01-06
- 先去看了圆圆在谈天说地关于这首歌的故事，再来听圆圆演唱，被你的歌声打动，声声传情，非常感人~~挺喜欢你的这版填词，幽怨凄美。另外那两版没听过演唱，但感觉词有点太过悲伤了~~赞圆圆的认真，也赞圆圆的好词好唱！新年快乐！还有，这版钢琴伴奏非常好听！ - 风华, 2015-01-06
  - 谢谢风华这么给力的鼓励。 - yy888, 2015-01-06
- 期待园园的故事！！ - 对影成排骨, 2015-01-07
  - here you go:) - yy888, 2015-01-07
- 三版都好听，可只听懂了中文的：） - 秋日悠悠, 2015-01-08
- 园园新年好！好曲子好唱！改得有骨气！ - 维歌, 2015-01-08
- 每首歌都很赞圆圆最棒 - 侠客, 2015-01-08
- 圆圆出品必是精品! 新年问好~~ - 佩仪, 2015-01-09
- ******再谢大家了，新年快乐！ - yy888, 2015-01-09
- 园园很有才啊，作词也很文艺：） - 北宇, 2015-01-09
- 有些歌剧独唱的感觉，园园这么认真，真是值得我学习，三版各有味道，中文歌词填的很妥，强顶园园。 - 玩主, 2015-01-10

打开手机微信，选【发现】->【扫一扫】左边的二维码就会在手机出现这个帖子，然后点击右上角的三个点，选分享到朋友圈。

心灵客栈

版主：玉兰花开

园园姐姐，这三版都很好，不过我 (我是歌手) 500次阅读

发表回复