我们怎么学中文 (原创天地)  2114次阅读

作者: 眉子 , 发表于: 2014-12-10 (3425天前)

周日下午猪小弟从中文学校回来，立刻声振屋瓦，楼上楼下乱窜，看你们都在干什么。一看，哎呀，妈，你还在睡呀，直接扑上去，一声尖叫。然后他站在床边手舞足蹈：＂妈，我们今天讲了个故事。一个人拿个spear，看我这个最狠，什么都能戳烂。然后他又拿个shield，我这个什么东西都戳不烂。。。。。＂

＂自相矛盾。＂

＂嗯。＂猪小弟对他妈晓得这些乱七八糟的事，已经不希奇了。

＂那个人是不是楚国人？＂

＂嗯？什么意思？＂

＂哥哥不是说古时候楚国人都蛮傻么？＂

。。。。。。。

＂我们今天上课根本都没有搞么事，老在讲话。我觉得我老师蛮傻。＂

＂怎么傻呢？＂

＂有个人在那讲他看了个电影，老师就跟他讲电影起来了，讲了起码都快恨不得一个小时了。＂

＂那你们就在那听？有没有插嘴呢？＂

＂插了，我们都在那说。只象最后十几分钟样的，才读了哈课文。又考试。考词语，哪写了，哪不会写。＂

＂你怎么样呢？＂

＂我只一个不会写。我写的都对了。＂

＂真的？我们这个星期都没有复习，我还以为你挂了。＂

＂哪？我自己复习了。我不要你跟我搞。因为你蛮傻。＂

＂那你得了多少分呢？＂

＂我怎么知道。98吧，应该。＂

就在几周前，猪小弟还在抱怨，＂我觉得我老师蛮傻。她说我没有带书，要我回去拿。又问我回去要开好久。我说半个小时。她说那就算了。＂＂你为什么不带书呢？她有没有说，就象士兵不带枪？＂＂没有。她说要是下回再不带，我不管你是开半个小时还是50分钟，都要回去拿！我觉得她太傻了，要是真的开50分钟，你开回去，再来，都下课了。那还来干什么呢！＂＂她是强调你要带书。＂＂她太傻了。＂

短短几周时间，猪小弟居然主动自觉学习，还对他老师赞不绝口，太不可思议了。＂我觉得这个老师好。可以随便讲话。汤老师不许讲话。＂汤老师，曾经是全国优秀教师，以严厉闻名，教学质量高，多少人打破脑壳往她班上挤，猪小弟因为调整时间才换出来。

＂还有，她作业不多。汤老师作业太多了，我都写不完。＂

＂她讲的都是什么呀，都不是书上的，蛮好笑。＂（扯野棉花？）

＂我们都在那骚讲话，她也不管。＂

＂我觉得是因为人少些。一共有。。。。九个，有两个是twins。”

中文，真的是我们心里永远的痛。这里的孩子学习中文，跟我们当初学英语一样，太难了。我能够提供的语言环境，所谓母语，就是他妈说的话。所以我从小跟他们不仅讲中文，而且是方言。每天早上，猪小弟叫我起床，因为要送他上学，那一声＂妈＂真是无比亲切。可是就算他跟我讲话，也越来越多地夹杂英语了。我宁可他觉得我傻，都听不懂，他就要挖空心思用中文表达。去上中文课的目的是什么，不就是学中文吗？那上课讲话，只要是讲的中文，又有什么不好？而且他还这么巴巴地去上学，回来欢天喜地，喜笑颜开的，老娘我真是心花怒放。

又过了几天。猪小弟要我报听写。按照书后附录，从第一册大小多少前后左右开始。我虽不解，但有求必应。

＂爸。爸爸的爸。＂

＂我不记得了。给我看看。哦。下一个。＂

＂方。方方和圆圆。＂

＂是不是放屁的放不要反文旁？＂

＂南。＂

＂哪个南？＂

＂南京的南。我们去过的，你晓得南京呀。＂

＂我写了。下一个。你不要side comments。＂

完了猪小弟很不高兴。说本来五分钟就可以搞完的，你老在那说，说半天。还有，你没按顺序，肯定有漏掉的。第二天，猪小弟让我重复第一册报听写，这次快多了，真的只几分钟。我实在忍不住了，看他乱糟糟写在张白纸上，说你这是作业要交的吗？猪小弟斩钉截铁，No！＂我蛮多字都不会写，都忘记了。这才是第一册，后面还有好多字根本都不认得了。我们同学都比我好。＂＂那就不是作业，是你自己想复习的？＂＂对呀。＂＂你这么好呀。那妈跟你一起复习啊，明天再报听写。你就都记得了好不好？＂＂嗯。＂

猪小弟这个班，换的太值了。能够激发孩子的学习热情，这种功力，不是优秀教师的名头秀得出来的。我要去给校长写表扬信了。

大猪也栽汤老师手里。本学期开学，他第12册，上了几次再不愿去了。说是班上都是小孩，那是汤老师精心培养的好苗子，跟班升上来的。他跟另外两个高中生象傻大个似的，而且他自己作业多，根本不可能去做那么多中文。＂汤老师教过弟弟，老说我，你还不如你弟弟。＂＂我根本都不想进那个building。＂＂我如果不学什么，坐那就是浪费时间。我自己还要好多事。＂

想了想，就算勉强他上完12册，中文学校也到头了。真的学中文的目的是什么，难道指望他去读＜红楼梦＞？扪心自问，我们又有谁读过莎士比亚原文？学中文，倒真不尽是中文学校的事。正好爷爷奶奶背来的成语故事书，我们一天读一篇。那什么春秋战国，烧田契买民心的举措，心怀天下的少年郎很容易就接受了。我也曾在网上请教如何激发他的兴趣，反正看戏不怕台高，答，他那么大了，上金庸，再不行，上金瓶梅。