2013台湾行记（完）--不好意思 (原创天地)  2584次阅读

作者: 眉子 , 发表于: 2014-11-18 (3446天前)

史迷大师长在天子脚下，不谙蛮语。匆匆台湾行，最不解一句“不好意思”，其次“没有了”。

眉子生于南蛮，方言颇多相似，再说我这么二，有看台剧哦，最爱邱泽！有什么台词是我不懂的，管快！

入相随俗，我在台湾一开口，先来一句“不好意思”。这句话就是，对不起，借光，打扰了，请问，等等，等等，就是没有不好意思。至于“没有啦”，不用谢，不值一提，不足挂齿，或者谦虚加否定。夸人小姑娘漂亮，她会赫然一笑，“没有啦。” 和羞走，倚门回首，却把青梅嗅。

在剑潭坐车去阳明山，上来一老妪，我先开言：“不好意思，你要坐吗？坐这里好了。”老妪回道：“我到阳明山哦。”“没关系的，我也到阳明山。你坐吧。”老妪依言：“感恩你哦！”“没有啦。”

下一站又上来一老妪，直接冲我儿子说了一串台语。我一句没懂，但让儿子让座总没错。后来前面有人下，那老妪急忙拉我儿子去坐。

到了阳明山，转观光中巴上山。我想着既是中巴，车资应该高些，结果也只15元，折合美元50分。我手上100元算大票了，不设找零。这时一个脖子上挂着充值卡的男人主动上前划了两次卡，帮我付了。我想了想，这一美元的恩惠我还受得起，不至于太不好意思吧。当然我得对他讲“不好意思”，他回我“没有啦”。下车的时候，一个女孩的包碰了我一下，她头也不回，面无表情“不好意思”。

我儿子一头长发，常被误认为日本人。在金瓜石黄金博物馆，工作人员向我详细讲解，然后拿给我一份日文说明让我给儿子翻译。我懵了，怎么会酱紫，他老娘我看起来象是嫁给日本人的吗？真的假的！拜托！

“不好意思，他有讲国语耶！！！”