英文版《Besame Mucho 》鹿林学唱 (我是歌手)  3151次阅读

作者: Deerwood , 发表于: 2021-07-18 (1004天前)
编辑: Deerwood, 时间: 星期日, 七月 18, 2021, 21:57

《Besame Mucho 》
词曲：Consuelo Velazquez
原唱：Consuelo Velazquez
翻唱：Andrea Bocelli
英文版：Andy Russell

Besame..Besame Mucho
Each time I cling to your kiss
I hear music divine

Be..sa..me o Besame Mucho
Hold me, my darling
And say that you'll always be mine

Besame..Besame Mucho
Each time I cling to your kiss
I hear music divine

Be..sa..me o Besame Mucho
Hold me, my darling
And say that you'll always be mine

This joy is something new
My arms enfolding you
Never knew this thrill before.

Whoever thought I'd be
holding you close to me,
Whispering “It's You I adore"

Besame..Besame Mucho
Each time I cling to your kiss
I hear music divine

Be..sa..me o Besame Mucho
Hold me, my darling
And say that you'll always be mine

Love me forever,
and make all my dreams come true.

Hold me, my darling
And say that you'll always be mine

原版西文配中文翻译

Besame,
吻我
Besame mucho
深情地吻我
Como si fuera ésta noche
就當作今晚
La última vez
是最後一夜

Besame, besame mucho
吻我吧，深情地吻我
Que tengo miedo a perderte
我好怕失去你
Perderte después
失去你啊
X2

Quiero tenerte muy cerca
我想深切地擁有你
Mirarme en tus ojos
看著你的雙眼
Verte junto a mi
看見你在我身旁
Piensa que tal vez mañana
想著也許明天，
Yo ya estaré lejos,
我將會去遠方
Muy lejos de ti
離你遠去

Besame,
吻我
Besame mucho
深情地吻我
Como si fuera ésta noche
就當作今晚
La última vez
是最後一夜

Besame, besame mucho
吻我吧，深情地吻我
Que tengo miedo a perderte
我好怕失去你
Perderte después
失去你啊
X2

Que tengo miedo a perderte
我好怕失去你
Perderte después
失去你啊

Download