【六六大顺庆周年】Mariachi Serenade 云中漫步主题歌(西班牙语) by 小修 (我是歌手) 4641次阅读
观看【修理小子】的博客我很喜欢【云中漫步】这部电影。【Mariachi Serenade】是主题曲。
在保罗离开庄园之前,维多利亚的爷爷让他用庄园里传统的方式,站在维多利亚房间窗口下唱情歌。如果维多利亚把灯打开,就代表她接受保罗的爱情。
本来想把歌词的中文译文贴上来,但中文翻译就失去了原来的味道,所以还是用音乐来感受Amor吧。
Amor
我拥抱吹过你的风,
这算不算重逢;
我走过我们的脚印,
这算不算重逢;
我亲吻有你影子的月光,
这,算不算重逢。
Amor,给你一生的守候。
国内优酷视频
Mariachi Serenade
演唱:修理小子
Amor
Si me llamas amor
Si me dejas amarte,
Mi bien
Yo te voy a adorar.
Las estrellas nos veran asombradas
La noche y el dia seran llamaradas
Candor
Si me das tu candor
Si me dejas amarte,
Mi bien
Yo te voy a adorar.
Amor
Si me llamas amor
Si me dejas amarte,
Mi bien
Yo te voy a adorar.
Las estrellas nos veran asombradas
La noche y el dia seran llamaradas
Valor
Si me das tu valor
Si me atrevo a quererte,
Mi sol
Te voy a idolatrar
Los angeles nos traeran la ternura
Las flores nos vestiran de dulzura
Contigo voy a soñar con querubes
Contigo voy a pasear en las nubes
Contigo voy a pasear en las nubes
Contigo voy a pasear en las nubes
Amor
En las nubes
--
真本事 真性情 真朋友
完整帖子:
- 【六六大顺庆周年】Mariachi Serenade 云中漫步主题歌(西班牙语) by 小修 - 修理小子, 2020-07-24
- 太好听了!第一次听小修的西班牙语歌曲, 非常醇厚醉人!你的声音很适合西班牙语的歌, 让我想起胡里奥 里格里休斯, 多唱!还有一首西班牙语的歌好像也是叫”爱“, 中文版就是很火的”我的心里只有你没有她“, 让我去查查哈!乔治可以跟你搭伴唱啦! - Serena藕花深处, 2020-07-24
- 多谢藕花~~这首歌其实我以前就听过。这次专门找出来学唱。Amor的歌很多,张学友第一张专辑也叫《Amor》,也是我人生第一次买的卡带。 - 修理小子, 2020-07-24
- 哇,小修还会西班牙语,厉害哦!好浪漫抒情愉悦的歌声! - 山中野花静静开, 2020-07-24
- 多谢师父鼓励!你上面的歌真的太棒了!神级精品!向师父学习! - 修理小子, 2020-07-24
- 小修的西班牙歌曲好有味道,鼓掌叫好! - 菁华, 2020-07-24
- 多谢华华鼓励!你上面的歌很专业好听,向你学习! - 修理小子, 2020-07-25
- 小修这首西班牙语歌太棒了,后期合声处理也不错,一边听一边看视频,真正的音视双享受哦!点赞送花 - 爱晚亭, 2020-07-24
- 多谢晚亭!你跟莎莎真的是配合太棒了!喜欢你们上面的歌! - 修理小子, 2020-07-25
- 小修这西班牙情歌情真意切好有味道,维多利亚无法不为你亮灯! - 飞歌, 2020-07-25
- 多谢飞歌鼓励啊~~ - 修理小子, 2020-07-25
- 快乐的旋律,西班牙风情。周末愉快! - chuntianle, 2020-07-26
- 多谢春天的鼓励! - 修理小子, 2020-07-28
- 太好听了!第一次听小修的西班牙语歌曲, 非常醇厚醉人!你的声音很适合西班牙语的歌, 让我想起胡里奥 里格里休斯, 多唱!还有一首西班牙语的歌好像也是叫”爱“, 中文版就是很火的”我的心里只有你没有她“, 让我去查查哈!乔治可以跟你搭伴唱啦! - Serena藕花深处, 2020-07-24