【Long Long Journey 漫漫長路 】好久不见，真人秀问候客栈的朋友们！ (我是歌手)  5835次阅读

作者: 山中野花静静开 , 发表于: 2018-11-12 (2193天前)
编辑: 山中野花静静开, 时间: 星期四, 四月 04, 2019, 21:52

好久没唱，嗓子快生锈了，赶紧磨一下～～ 配上最近踏秋的片片做了个视频，时间和水平有限，凑合着看吧～～ 很抱歉国内看不了油管，我就贴一张图片略表弥补之意吧。

谢谢黄酒大师的精美后期！并祝热情开朗无私奉献聪明能干的酒弟“生日快乐！心想事成，幸福安康！”
这个生日礼物比龙虾好吧？哈哈～～

Download

Long Long Journey 漫漫長路

原唱：Enya 恩雅
翻唱：我

中文翻译来自网络

City lights shine on the harbor,
night has fallen down,
through the darkness
and the shadow
I will still go on.
城市之光照亮港灣
夜幕降临
穿过黑暗和阴影
我步伐依旧

Long, long journey
through the darkness,
long, long way to go;
but what are miles
across the ocean
to the heart that's coming home?
漫長遙遠的黑暗之旅
漫漫長路等待著我們
對於歸心似箭的人來說
穿越海洋的里程
到底意味着什么？

Where the road
runs through the valley,
where the river flows,
I will follow every highway
to the place I know.
繞著蜿蜒的山谷道路
沿著川流不息的河流
我會順著每一條道路
走到我所熟悉的地方

Long, long journey
through the darkness,
long, long way to go;
but what are miles
across the ocean
to the heart that's coming home?
漫長遙遠的黑暗之旅
漫漫長路等待著我們
對於歸心似箭的人來說
穿越海洋的里程
到底意味着什么？

Long, long journey
out of nowhere,
long, long way to go;
but what are sighs
and what is sadness
to the heart that's coming home?
漫長遙遠不知去向的旅程
漫漫長路等待著我們
對於歸心似箭的人來說
嘆息是什麼？
悲傷又是什麼？