谢谢如苏赏听和鼓励！前一阵狂赶“作业”，很高兴回来跟大家一起玩。以后会调整得好一点，细水长流一点呵呵。很高兴你喜欢这首歌！翻译不敢贪天之功，是我偷懒从网上借来的，还没来得及研究哪！错过了不少栈里朋友精彩作品，就想利用假期慢慢品哪！圣诞快乐！ (我是歌手) 371次阅读

作者: Serena藕花深处 , 发表于: 2017-12-14 (2348天前) @ 如苏

观看【Serena藕花深处】的博客

- 没有文字 -

发表回复

标题:（必填）

内容:(可选。如果使用精灵代码请直接黏贴进去即可。系统会自动识别。)

小精灵

上传图片和MP3

格式化为粗体: [b]bold text[/b]
f格式化为斜体: [i]italic text[/i]
插入链接: [link=http://example.com/]link text[/link] / [link]http://example.com/[/link]
文字颜色: [color=#rgb]colored text[/color]
字体大小: [size=small]small text[/size]; [size=large]large text[/size]
插入列表: [list][*]list item[/list]
插入图片: [img]http://example.com/image.jpg[/img]; 图片居左: [img=left]http://example.com/image.jpg[/img]; 图片居右: [img=right]http://example.com/image.jpg[/img]; 缩略图: [img=thumbnail]http://example.com/image.jpg[/img]; 缩略图居左: [img=thumbnail]http://example.com/image.jpg[/img]; 缩略图居右: [img=thumbnail]http://example.com/image.jpg[/img]
插入 flash: [flash]http://example.com/flash.swf[/flash]

点击下面表情图就会自动插入到你的帖子。

此主题有回复时发送短消息通知我

完整帖子:

主题RSS Feed

悲欢对对碰一首英文欢歌－－－I just called to say I love you. 不变的爱的主题！ - Serena藕花深处, 2017-12-13
- 沙发！哈哈这首歌好像是较早引进的欧美金曲，小时候就听过现在感觉好亲切哦～～藕花唱的松弛自然，这旋律确实让人一听就想扭起来哈哈～～顺便,看得出来藕花对文学很专注，你说的这种歌词的风格很有意思，似乎也常见，就是一时想不起来例子... - 我为诗歌狂, 2017-12-13
  - 哦忘了，顺便请@黄酒发表一下获奖感言～～～ - 我为诗歌狂, 2017-12-13
  - 抱抱狂狂！谢谢你这么快又帮我做成音频！这首歌的词和曲都非常喜欢！是，这种铺陈的方式很有韵味！我咋就想起来诗经，还有孔雀东南飞啥的，别的一定还有更契合的例子！我查了一下是84年的电影。不算很老，歌手是黑人盲人歌手，他的故事一定很励志。我最近听了很多遍他的演唱，一句话，不服不行啊！ - Serena藕花深处, 2017-12-13
    - 对对，他那个发音是独特的黑人的味道（跟种族啥啥没关系哈）。 - 我为诗歌狂, 2017-12-13
      - 是，力道足足的，中气足足的！ - Serena藕花深处, 2017-12-13
        
        说起盲人歌手，我还想起了台湾的张玉霞和萧煌奇，都是杠杠的！ - 我为诗歌狂, 2017-12-13
- Stevie Wonder 的歌听得不多，但是我很喜欢他的嗓音。先占位！ - 乐乐, 2017-12-13
  - 握手乐乐！他的歌我就知道这一首，但非常喜欢！这首歌气韵酣畅淋漓，很能练习气息！ - Serena藕花深处, 2017-12-13
    - Serena姐姐握手！原来是这首歌！喜欢，很喜欢！你的翻译真厉害！很难得是把歌曲的意义翻译出来，还能押韵，又不失原曲的风格和味道。你是译文高手，鉴定完毕。很高兴你又能回来唱歌啦！赞客栈的下一个活动过两天就开始了哦，等着你的秀哦！ BTW， - 乐乐, 2017-12-13
      - 乐乐很开心又同大家一起玩！前一阵真是力不从心，看到贴就想发言，所以就暂时忍了一段时间没上网，现在可以坐后排慢慢欣赏了！翻译不是我的功劳，也没仔细看就搬过来了，只做了一处改动，因为我觉得中文情歌里现在很喜欢用“我在乎你你在乎之类的话，所以就用上啦。整体感觉那篇翻译得很不错！乐乐出马必是精心打磨过的，期待中！好歌啥时候唱都不晚啊！不像我，不贴心里痒痒，贴了后悔，时不时再来个改进版，呵呵！是The Way we were 吗？ - Serena藕花深处, 2017-12-14
- 好久没见藕花了，好唱呀，这里好玩的活动一个接一个，藕花多唱哈。 - 一根葱, 2017-12-13
  - 谢谢葱妹赏听！前面太贪玩，最近韬光养晦，闭门思过呢，主要嗓子累到不工作啦。很开心能重新歌唱！ - Serena藕花深处, 2017-12-13
- 藕花占座！ - 修理小子, 2017-12-13
- 藕花的翻译功底很深厚啊，太佩服了。。。可见你真的非常喜爱这首歌。这首歌我也特别喜欢，以前听磁带就经常听这首，情窦初开的少女一般的情怀，唱得很甜蜜：） - 玉兰花开, 2017-12-13
  - 很高兴玉兰也喜欢这首歌！Stevie Wonder 的声音太有表现力了！觉得什么都是刚刚好的感觉。翻译汗一下，是我直接搬网上的，只做了一处改动，因为我想这首歌比较有名。。。。我试图模仿Stevie Wonder 的力量和豪放的，我的声音里面缺这个，好像效果还是不够劲道呵呵，算是柔声版的了。 - Serena藕花深处, 2017-12-13
- 又听到藕花唱歌了，真好！这首歌不是很熟悉，但是旋律很好听，你的文字翻译也很牛啊！ - 如苏, 2017-12-13
  - 谢谢如苏赏听和鼓励！前一阵狂赶“作业”，很高兴回来跟大家一起玩。以后会调整得好一点，细水长流一点呵呵。很高兴你喜欢这首歌！翻译不敢贪天之功，是我偷懒从网上借来的，还没来得及研究哪！错过了不少栈里朋友精彩作品，就想利用假期慢慢品哪！圣诞快乐！ - Serena藕花深处, 2017-12-14
- 好强大的唱功，冲击我的听觉，随之看到了一幅美好的画面。 - 啦啦, 2017-12-13
  - 真的吗啦啦？我太高兴了，前一阵嗓子累到不工作，我都担心再也唱不了呢！这首歌还有再修饰的空间，是我感觉会一唱再唱的歌曲之一！ - Serena藕花深处, 2017-12-14
- 好久不见藕花，正惦记呢，快握个手：）这歌旋律很熟悉的，确实是轻松愉快的，藕花唱得纯真简单就象这歌词一样，人生就该这样简单，简单的爱，简单的快活，该在乎的就在乎，不该在乎的就不在乎，很赞同藕花修改的一句，我多么在乎你，我就在乎你，爱啥啥：）假期里咱们一起嗨过瘾哈：） - 丽桥游子, 2017-12-13
  - 握手丽桥！被人惦记的感觉真好呀！这首歌是非常明快，节奏明快，词也单纯，感觉你应该跳舞也不错哈！有没有想舞起来的冲动？前一阵累翻了，我得向你请教如何“一张一弛”呢！松弛而不怠惰是我一直需要做的功课。假期一定好好放松，放下劳碌，也为新年充充电！ - Serena藕花深处, 2017-12-14
    - 哎，我现在基本上不张了。整个人从里到外都很驰, 哈哈:) - 丽桥游子, 2017-12-14
      - 那是一种很高的境界呀！ - Serena藕花深处, 2017-12-14
        
        那是年纪到了，身不由己的节奏，嘻嘻：）不过确实也是一种好状态，不张不紧，从容过好每一天：）我们共勉哈：） - 丽桥游子, 2017-12-14
        
        握手！共勉！ - Serena藕花深处, 2017-12-16
- 降调的唱也别有一番风味。 - 北宇, 2017-12-13
  - 谢谢北宇赏听！久闻大名！听过你和丽桥的对唱，很经典！这首歌我是按全民K歌伴奏唱的，是原调的，再高一个调我就望尘莫及啦！ - Serena藕花深处, 2017-12-14
- 藕花的特色就是单纯的好声音。简单中见真性情。这首歌唱的自然朴实，很走心！非常喜欢！ - 修理小子, 2017-12-13
  - 谢黄酒赏听！就是换了一种风格呵呵，很欢乐，很高兴你喜欢！兼收并蓄呵呵！谢谢你这次活动一路为大家加油！ - Serena藕花深处, 2017-12-14
- 谢谢带来这么让我怀旧的歌想起以前读书听英文歌学英语的日子 - 歌声飘过, 2017-12-14
  - 握手呀歌声飘过朋友！当年我做过同样的事呀！而且后来我当老师时会教学生们英文歌，没事也会课间给他们放一放。什么时候给我们分享一下你当年练过的歌，说不定我们很有交集呢！ - Serena藕花深处, 2017-12-14
- 藕花深处在莺歌燕舞啊！好烂漫的歌！ - 禅风, 2017-12-14
  - 谢谢禅风赏听！终于可以听到你的“我们是年轻的育林人”啦！收藏着这个周末从头听呢！ - Serena藕花深处, 2017-12-15
- 又是一首经典英文老歌，第一次听女版，藕花的翻唱很有自己的味道，非常喜欢 - 听泉, 2017-12-14
  - 谢听泉赏听和鼓励！这首歌的音域比较适合我，不过一版男生唱这首歌更贴合情境，男生皮实一些，万一答复是个No还可以承受呵呵。 - Serena藕花深处, 2017-12-15
- 终于可以听到你又可以唱歌了：）。这首歌很适合你的音域，声音比以前更厚实了，非常好！ - fanfan952, 2017-12-15
  - fanfan好开心又在栈里相聚！好高兴你觉得声音厚实了一点，这是我一直努力的方向，有穿透力，有力道一点！接下来要静心欣赏你们的近期佳作呢！也会尽力第一时间欣赏各位新出炉的作品！ - Serena藕花深处, 2017-12-16
- 赞英文歌，很熟悉的旋律。 - 夜无痕, 2017-12-15
  - 谢夜无痕歌友赏听！你的歌唱很有韵味！ - Serena藕花深处, 2017-12-16

打开手机微信，选【发现】->【扫一扫】左边的二维码就会在手机出现这个帖子，然后点击右上角的三个点，选分享到朋友圈。

心灵客栈

版主：玉兰花开

发表回复