版主：玉兰花开

偶认为翻译填词的最佳效果就是谐音还能自成其说：halo-黑牢！哈哈我怎么没想到，你真有才！这创意牛，太棒了！ (我是歌手) 394次阅读

作者: 我为诗歌狂 , 发表于: 2017-10-16 (2598天前) @ 丽桥游子

观看【我为诗歌狂】的博客

尤其喜欢副歌那几句排比，有气势！“爱的灿烂”陡然拔高好亮丽的感觉！“只为共振你心跳”的“心跳”好气声，听得都酥半边～～高音非常漂亮，加上这快节奏有点宝莱坞歌舞的味道呢～～这歌转音巨多，转得很到位。而且里面好多和声都是你自己的吧，听上去好复杂啊！中间的一段吟唱有点“歌剧魅影”的赶脚。完了完了听了几遍，满脑子都是黑牢黑牢黑牢......

发表回复

标题:（必填）

内容:(可选。如果使用精灵代码请直接黏贴进去即可。系统会自动识别。)

上传图片和MP3

格式化为粗体: [b]bold text[/b]
f格式化为斜体: [i]italic text[/i]
插入链接: [link=http://example.com/]link text[/link] / [link]http://example.com/[/link]
文字颜色: [color=#rgb]colored text[/color]
字体大小: [size=small]small text[/size]; [size=large]large text[/size]
插入列表: [list][*]list item[/list]
插入图片: [img]http://example.com/image.jpg[/img]; 图片居左: [img=left]http://example.com/image.jpg[/img]; 图片居右: [img=right]http://example.com/image.jpg[/img]; 缩略图: [img=thumbnail]http://example.com/image.jpg[/img]; 缩略图居左: [img=thumbnail]http://example.com/image.jpg[/img]; 缩略图居右: [img=thumbnail]http://example.com/image.jpg[/img]
插入 flash: [flash]http://example.com/flash.swf[/flash]

点击下面表情图就会自动插入到你的帖子。

此主题有回复时发送短消息通知我

完整帖子:

丽桥填词演唱【黑牢】（原曲：Beyoncé "Halo") 为【心灵原创】活动预热 - 丽桥游子, 2017-10-16
- 沙发! - 佩仪, 2017-10-16
  - 柳公子动作这么快啊，是来救我出黑牢的吗，嘎嘎：）俺这就跟你走：） - 丽桥游子, 2017-10-16
  - 再聼再讚! 金頂麗橋原創好歌曲! 麗橋唔單止歌唱得好聽, 還是才高兩斗的才女. 天下才共一石, 曹子建獨占八斗, 剩下的兩斗属于丽娘子的......哈哈:-) - 佩仪, 2017-10-16
    - 谢谢粤后这么鼓励：）客栈大把才高八斗的油菜，俺就是抛砖支持活动而已，哈哈：） - 丽桥游子, 2017-10-16
- 哇塞！姐玩填词必须板凳！我佩佩老乡的沙发我是很承认滴～～ - 修理小子, 2017-10-16
  - 吃午饭了吗？喝杯咖啡吧：） - 丽桥游子, 2017-10-16
    - 多谢多谢～～ - 修理小子, 2017-10-16
  - 哈哈..请黄酒老乡饮茶:-) - 佩仪, 2017-10-16
- 天哪天哪，这就是你昨儿说的暗恋的歌？好有难度哦。摇椅！ - 我为诗歌狂, 2017-10-16
  - 狂丫头少见哦，开始尊重我的板凳了，嗯就这么定了！ - 修理小子, 2017-10-16
  - 呵呵，是和小YY的追光者有点对应哈，所以我说忙得天昏地暗的呢，嘻嘻：） - 丽桥游子, 2017-10-16
    - 偶认为翻译填词的最佳效果就是谐音还能自成其说：halo-黑牢！哈哈我怎么没想到，你真有才！这创意牛，太棒了！ - 我为诗歌狂, 2017-10-16
      - 哈哈，别被吓着，要勇敢的去追求爱情啊，别钻牛角尖就好：）其实我选这歌就是喜欢这欢快节奏，唱着痛快，所以把词也编得痛快点，索性走个极端：）和声都是自己唱的。 - 丽桥游子, 2017-10-16
- 天啊天啊！原创活动还没正式开始，姐已经这么给力了！词的意境非常赞，是的，爱一个人就是付出，给了对方光环的同时，自己捆绑了自己坐了黑牢。姐唱民歌唱得好那是全民皆知，现在到了通俗苦情歌，而且是自己写的苦情词，而且这么好！太惊艳了也太惊人了！唱的好听，低音部分也有厚度，高音是姐的强项，发射出来的魅力杠杠的！预热都这么给力这么强大，真不知道客栈原创活动开始后会有怎样更多的惊喜啊！ - 修理小子, 2017-10-16
  - 感谢版主们层出不穷的活动点子，期待大家各种小宇宙大爆发。其实，很多朋友的翻唱歌曲已经是二度创作了，所以，也期待继续听到很多翻唱的歌曲。 - 丽桥游子, 2017-10-16
- 哎，做为你的好朋友，我一定每天来给你送一个馍，人是铁饭是钢，坚信美丽桥从牢里出来时白白胖胖。等我忙完来评歌，先给原创点个赞！ - 小活, 2017-10-16
  - 哈哈哈哈，我的咖啡都被你笑洒了：）我这条命就全靠你的白馍馍了哈：） - 丽桥游子, 2017-10-16
    - 哎呀下午忙工作，写别字了，是么么！我们给爱和温暖，心牢自然就幻化无形了！这歌节奏很棒，美丽桥的词也很有故事感，唱的更是精彩。就是一声声黑牢的，听着很魔幻！白白胖胖必须的，冬天可以御寒 - 小活, 2017-10-16
      - 回么么，小活就是光和热，我追你：）追着要馍馍吃，嘻嘻：）你听过原唱吗，她的副歌就是halohalohalo叫不停的，为了对应原作，只好一声声黑牢了：） - 丽桥游子, 2017-10-16
- 哇塞，教授一出手，地球也要抖三抖！唱的令人振奋，填词给人哲理。这里用“黑牢”只是为“Halo”的谐音，反映出爱情是排他的，忠贞的。两个人真心相爱一定是幸福的。 - 灶君, 2017-10-16
  - 哈哈，灶君的诠释更有哲理。谢谢鼓励：） - 丽桥游子, 2017-10-16
- 哈哈，对丽桥姐这首歌印象很深啊。。。记得几年前你唱过，视频是新的吧：））唱的太嗲了，愿意沉沦在你的黑牢里。这个预热太好了，希望大家踊跃参加原创活动：）） - 玉兰花开, 2017-10-16
  - 玉兰记性真好啊，这灵感确实是库存，感谢活动的激发，又翻出来重新做了后期和视频，这歌我自己觉得唱得挺有点摇滚的，还嗲啊，哎我这嗓子是没治了：）黑牢就是一瞬间的事，千万不要沉沦啊，哈哈哈：） - 丽桥游子, 2017-10-16
- 丽桥什么时侯开始写歌词了，唱的热情奔放，赞！ - 听乐, 2017-10-16
  - 谢谢听乐，就是人来疯来了点灵感，现在又枯竭了：） - 丽桥游子, 2017-10-16
- 先顶原创！有空再细听。开了一天的会，看到“细胞在燃烧”这句第一反应是有氧呼吸还是无氧呼吸。。。罪过啊！ - 做加法的蘑菇, 2017-10-16
  - 艾玛这两句露馅了，哈哈哈，就燃烧了一小会儿，有没有氧都无所谓啦：） - 丽桥游子, 2017-10-16
    - 终于有空听了:)太赞了!这痴情的词配上这甜美的声音,你这不是黑牢,是黑洞啊!!掉进去就爬不上来了:)) - 做加法的蘑菇, 2017-10-18
- 丽桥好有才，这词填的好棒，这曲听起来很有难度，整体词曲唱都很精彩，赞丽桥的好作品！ - 秋叶飘洒, 2017-10-16
  - 谢谢秋叶鼓励。这是初生牛犊不怕虎的时候弄的作业。为活动献丑了：） - 丽桥游子, 2017-10-16
- 太赞了！和声也是你自己吧？好娇美的嗓音，即使是黑牢我也要让你把我关进去，哈哈哈！ - 如苏, 2017-10-16
  - 哈哈，如苏来了我要给你halo，不是黑牢：）你就是我那带着圣洁光环的女神：）和声也是自己整的：） - 丽桥游子, 2017-10-16
- 哇呀呀，大赞丽桥！太有才了！原唱没听过，你说的歌手孤陋寡闻的我竟然不知，不过这样也好，我将会通过你的歌见识那位给你的灵感的歌手！你的歌词太棒了，一点没有翻译腔，完全是原创啊，把爱的执着，爱的无奈，爱的作茧自缚，描写得丝丝入扣。想起莎士比亚仲夏夜之梦里的一句，通过精灵的眼看年轻人的爱：“人类是多么的傻呀”！人追求爱本来是为了追求幸福，结果往往南辕北辙搞得自己非常的痛苦，所以有了无穷尽的苦恋中的歌，美好而伤感，永恒的主题！ '黑劳"简直翻译得太妙了！ - Serena藕花深处, 2017-10-16
  - 瓦斯，藕花太懂我了。非常准确的体会到了我想要表达的黑牢。歌词确实没有走翻译的路子，而是借题发挥了。人类的确就是这样傻得可爱。不过，没有上过火山，没有坐过黑牢，又怎能算傻得精彩：） - 丽桥游子, 2017-10-16
- 哎呀，早就有预感丽桥是个才女，看平时点评就知道，那叫个有水平反应快。这词填的好哇，有哲理，也符合曲意，唱得有新意，佩服佩服。 - fanfan952, 2017-10-16
  - 先给樊樊挂一个halo，是光环，不是黑牢哦：）跪粉的偶像，必须是光环：）这词太书呆子气了，这不楼上给蘑菇抓了个正着：）俺就这三句话不离本行，没治了，哈哈哈：）填词挺好玩的，樊樊空了也整一个：） - 丽桥游子, 2017-10-16
    - 俺可整不了这个，现在是英文没学好，中文快忘了。以前还喜欢看书写作，来洋插队以后早都放弃了。特别佩服这里好多才子佳人，都还在作诗作词作曲唱戏。。。。。没忘本啦 - fanfan952, 2017-10-17
      - 你出身书香门第，底蕴很厚的。要整应该不难。其实一切都是一个情绪问题。情绪来了，憋都憋不住。如果现在是唱歌的情绪，那就多唱歌，反正做自己想做的事情就是享受：） - 丽桥游子, 2017-10-17
- 丽桥太有才了！这填词太有灵气，那么贴切地把黑牢诠释出来。把英文歌填词为中文歌词唱出来看似容易，其实非常难，不但要意蕴优美还要顾及到旋律的自然转呈，丽桥完成得非常完美。唱的也是特别到位，听着没有一丝牵强，非常入耳入心。 - 听泉, 2017-10-17
  - 谢谢听泉那么仔细的点评。确实填词最难的就是和原曲韵律的整合。像这种没有主旋律的伴奏，就必须根据原唱的起伏来决定字数和情绪，这方面我还是初学，谢谢鼓励:) - 丽桥游子, 2017-10-17
- 大赞丽桥的好词和好唱！可以想象不久就会有更多的丽桥的原创作品出现！翘首以待！ - 戎歌, 2017-10-17
  - 一, 你怎么知道的? 继续发挥你强大的想象力哈:) 谢谢戎歌:)你和樊樊的天边也让我的想象力翱翔了好久:) - 丽桥游子, 2017-10-17
- 哇噻，歌名就很酷呀，丽桥的原创歌词写得爱恨纠缠的，后半段很煽情呀，哈哈，就是要这样的激情才好，前半段比较凄苦，后半段就豁出去了，俺还是更喜欢后半段，豁出去吧，哈哈，丽桥的才是不能挖，一挖就井喷，很成功的原创歌词！大赞。 - 一根葱, 2017-10-17
  - 葱儿也是个性情中人：）这歌词写的就是人之常情。一生中有凄苦的时候，有灿烂的时候，有淡泊的时候，也有豁出去的时候。虽然篇幅有限，不能写得面面俱到，还是尽量包括一些能让人共鸣的情绪哈。俺早就江郎才尽了。期待看大家井喷呢：） - 丽桥游子, 2017-10-17
- 甜妹子不仅唱通俗，还给通俗歌作词了，从这首原创词中，可以看出丽桥是性情中人：））发现你的高音甜美清澈，低音是深沉蛮有韵味的：）金鼎美好的丽桥！：）） - Rosebush, 2017-10-18
  - 抱抱亲爱的玫瑰，其实俺的性情太过温和，连我妈都说我不够她精神：）一般写歌词都是一点点灵感加多多的延伸，所以歌中写的那个人好像蛮有性情的哈：）嘻嘻：） - 丽桥游子, 2017-10-18
- 没想到丽桥姐会填这种的歌词，好有才！在黑牢中的呐喊，冲破藩篱，去寻找幸福！ - 墨脉, 2017-10-19
  - 这是在歌唱方面小小突破自我，嘎嘎。谢谢妹子。继续期待你的红楼系列哈:) - 丽桥游子, 2017-10-19
- 丽桥游子带了个好头，这个局开得好，我们跟着一起预热起来。与碧昂赛完全不同的唱法，丽桥唱的是民歌版的，中文版的就得这样唱，歌词填得也太精彩了吧。小伙伴们，想爱就爱，想唱就唱吧 - 啦啦, 2017-10-19
  - 啦啦说得对, 想爱就爱, 想咋玩就咋玩。握手:) - 丽桥游子, 2017-10-19
- 爱咬为，这英文歌啊。。。我姐这个词，是翻译还是填词？教授就是教授，这文字，厉害。。。第一次听，很喜欢。。。黑牢，深刻哈。。。这首好听！！ - 小鱼儿, 2017-10-22
  - 先抓住滑不溜秋的你狠狠么么:) 这是瞎整的填词，不是翻译。教化学的不会雕琢文字，所以很简单直白。俺也就这水平了，嘎嘎:) - 丽桥游子, 2017-10-22
- 我怎么觉着以前听过丽桥这歌似的，填的好词，听起来是一首新歌了。 - 春之歌, 2017-10-22
  - 春歌记性好，这就是库存：）我现在既没有时间也没有灵感搞原创了，为参加活动再把以前的拿出来修补一下，晒晒太阳，哈哈：）再说现在听过这歌的好多朋友们都潜水了，我趁这个机会在没听过的朋友们面前献献丑：）也顺便把以前没做的视频补做了，好一起放在油罐上。 - 丽桥游子, 2017-10-22

打开手机微信，选【发现】->【扫一扫】左边的二维码就会在手机出现这个帖子，然后点击右上角的三个点，选分享到朋友圈。

我是歌手新闻速递谈股论金聊天灌水影视在线心灵大学原创天地笑话连篇美食天下视觉艺术伴奏交流