小Y啊，谢谢你提醒，我这首歌是大约一个月前录的，那是好像生怕人声不够大，喜欢把伴奏调小，嗯，我有点考虑重录了，否则对不起朋友的喜欢，也对不起这首歌呀！我当时特别喜欢这首歌的歌词，还跟一个朋友分享了我的翻译版本，但实际上还是有一句话不是那么清晰，这两天我试试把译文贴上来，，绝对诗意呵呵。 (我是歌手) 210次阅读

作者: Serena藕花深处 , 发表于: 2017-09-03 (2444天前) @ 小Y

观看【Serena藕花深处】的博客

- 没有文字 -

发表回复

标题:（必填）

内容:(可选。如果使用精灵代码请直接黏贴进去即可。系统会自动识别。)

小精灵

上传图片和MP3

格式化为粗体: [b]bold text[/b]
f格式化为斜体: [i]italic text[/i]
插入链接: [link=http://example.com/]link text[/link] / [link]http://example.com/[/link]
文字颜色: [color=#rgb]colored text[/color]
字体大小: [size=small]small text[/size]; [size=large]large text[/size]
插入列表: [list][*]list item[/list]
插入图片: [img]http://example.com/image.jpg[/img]; 图片居左: [img=left]http://example.com/image.jpg[/img]; 图片居右: [img=right]http://example.com/image.jpg[/img]; 缩略图: [img=thumbnail]http://example.com/image.jpg[/img]; 缩略图居左: [img=thumbnail]http://example.com/image.jpg[/img]; 缩略图居右: [img=thumbnail]http://example.com/image.jpg[/img]
插入 flash: [flash]http://example.com/flash.swf[/flash]

点击下面表情图就会自动插入到你的帖子。

此主题有回复时发送短消息通知我

完整帖子:

主题RSS Feed

客栈金曲捞第4首：The Rose - Serena藕花深处, 2017-09-02
- 沙发！ - 玉兰花开, 2017-09-02
  - 好喜欢的一首歌。。。藕花熟悉的E歌真是不少啊。。。。轻柔动人的旋律很打动人心。 - 玉兰花开, 2017-09-02
    - 谢谢玉兰喜欢！这是大约一个月以前录的歌，比较喜欢这种风格的歌。我才发现好像声音可以再强大一些。 - Serena藕花深处, 2017-09-03
- 板凳！没事，你去忙，我待会跟你转音频～ - 我为诗歌狂, 2017-09-02
  - 藕花的中音很有特色，醇厚带一点点烟嗓的感觉，这首歌很适合你。歌曲本身也很经典，最喜欢末尾一句：爱是无处不在，不可否认，不可预言；在冷酷荒凉里，在不知不与觉间，也许正在悄悄萌芽心田。 - 我为诗歌狂, 2017-09-02
  - 谢谢狂狂帮我转成MP3, 我本来很想把这首歌当成第一首自己用audacity 制作成mp3的歌曲，结果还是有点想赶在收假前发出来不要错过了金曲捞。。。谢谢狂狂！！！！你后面的翻译棒极了，好有诗意，不愧是为“诗歌”狂啊！ - Serena藕花深处, 2017-09-03
    - 我特意去看了你的翻译，信达雅，好厉害！ - 我为诗歌狂, 2017-09-03
      - 狂狂我怀疑你是文学或者翻译专业的。。。。 - Serena藕花深处, 2017-09-04
- 先问好拥抱二位！先忙去了！ - Serena藕花深处, 2017-09-02
- 藕花唱什么都好听，这首歌最打动我的是I say love, it is a flower, And you its only seed. - 春之歌, 2017-09-02
  - 握手春歌！这句道尽了爱就是“一个萝卜一个坑”啊！ - Serena藕花深处, 2017-09-03
    - 哈哈哈这意译真牛！ - 我为诗歌狂, 2017-09-03
- 刚到家的占座 - 修理小子, 2017-09-02
- 藕花唱的深情走心，好功力！喜欢第二段有背景和声部分，好听极了 - YY老爸, 2017-09-02
  - 谢谢YY老爸！第二段和声部分也是我喜欢的！但我刚刚发现好像我把伴奏声音弄得有点小，没有完全发挥出来这一点！ - Serena藕花深处, 2017-09-03
- 有个国内链接听歌就是顺畅，这首歌节奏跟的很准哦，人声效果很好，就是伴奏稍差了点（好伴奏可遇不可求），但手机录制不能要求太高，有这样的效果已经很不错了。 - 小Y, 2017-09-02
  - 小Y啊，谢谢你提醒，我这首歌是大约一个月前录的，那是好像生怕人声不够大，喜欢把伴奏调小，嗯，我有点考虑重录了，否则对不起朋友的喜欢，也对不起这首歌呀！我当时特别喜欢这首歌的歌词，还跟一个朋友分享了我的翻译版本，但实际上还是有一句话不是那么清晰，这两天我试试把译文贴上来，，绝对诗意呵呵。 - Serena藕花深处, 2017-09-03
- 藕花友友E歌唱得很有味道。刚看到要交作业哈：）我觉得最后那句最有感觉。。 - xl彩虹, 2017-09-02
  - 谢谢K歌歌友！！我也喜欢最后那句，爱有时候要忍耐，等待。好的东西都值得等待！ - Serena藕花深处, 2017-09-03
- 很喜欢藕花的声音，底色有点小小的沙哑，非常好听！这首歌选的很好，娓娓道来的感触，是真心的表达 - 修理小子, 2017-09-02
  - 谢谢黄酒喜欢！我很喜欢这种风格的走心的歌！主要是唱起来也比较轻松呵呵。其实这首歌还可以柔中有刚的，我有点太偏柔了。 - Serena藕花深处, 2017-09-03
- 这也是我非常喜欢的歌曲，藕花的演唱流畅自然，嗓音沙沙的带着磁性，好听极了！ - 听泉, 2017-09-02
  - 听泉啊赶紧翻唱吧！这首是你的风格，而且你的嗓音出来绝对好听！ - Serena藕花深处, 2017-09-03
- 声声带情，句句都打动我 - 啦啦, 2017-09-02
  - 谢谢啦啦！！我也特别喜欢这种未成曲调先有情的歌！你的李铁梅太惊艳了！ - Serena藕花深处, 2017-09-03
- 藕花的声音好甜美！好听! - mengpingyun, 2017-09-02
  - 谢谢mengpingyun喜欢和鼓励！你的声音和感情把握才是高水准的呢！ - Serena藕花深处, 2017-09-03
- 好听好听,很喜欢这首歌, 藕花唱得很投入, 嗓音很好, 赞! - 如苏, 2017-09-02
  - 谢谢如苏喜欢！也很喜欢你的细腻走心的歌！ - Serena藕花深处, 2017-09-03
- Serena姐姐选的这首真是金曲了！特意去听了Bette Midler的原唱呢，貌似Youtube的留言里有很多人都以这首歌作为婚礼或葬礼上播放的歌曲，说明这首歌写得入心，是很多人心中的经典金曲。Serena姐姐这首歌发音很清楚，几乎不看歌词也大概能听懂你唱什么。整首歌的歌词我都非常喜欢，不过要说最喜欢的，还是最后一句“Just remember in the winter， Far beneath the bitter snows， Lies the seed that with the sun's love，In the spring becomes the rose.” 这个意境，这个深意，太令人回味了。。。谢谢Serena姐姐带来的金曲！ - 乐乐, 2017-09-03
  - 谢谢乐乐做了这么细的研究！我当时在一个碟片上偶然听到，一下被击中，结果一看碟片上的中文翻译，乱七八糟，后来就拿出大学里学的听写的办法，写下歌词。我最喜欢的版本是Lea Rimes。她的声音有点金属的铮铮作响的刚性，我特别想模仿而不可得。最后一句给人很大的希望，在严冬的时候，也许爱的种子正在萌发。守住黎明前的黑暗，等待真爱的来临。说一千道一万，乐乐也翻唱吧？ - Serena藕花深处, 2017-09-03
- 藕花是英语教授吗，会不少英语歌呢：）这样简单直接的歌唱就很打动人，爱本来就是一件很简单的事，第一句歌词让我想起一首广为流传的中文爱情歌曲【芦花】，也很好听的：） - 丽桥游子, 2017-09-03
  - 丽桥握手！能不能变相翻唱，给我们来一首“芦花”啊？我喜欢这种言近旨远的歌曲，词不要太复杂，不要太快，走心，柔情倾诉，再加点哲理。你说得对，爱本来就是一件简单的事。这首歌把爱的伤痛，爱的脆弱无助，缠绵悱恻，描述得丝丝入扣，最后以光明和希望而结束，旋律也不是太复杂，是我能驾驭得了的歌曲。我这辈子也就学了英语和教育两个专业，别的啥都不会啊！我们同学博士毕业回国已经是这个领域的大拿了。但我这些年学到的和领悟到的，不比她更少，所做的，也同样富于挑战性。所以很感恩。 - Serena藕花深处, 2017-09-03
    - 五年前嚎过一次，给你个油罐链接吧。我现在对成功的理解也很简单，活得没有遗憾就是成功：） - 丽桥游子, 2017-09-03
      - 太好听了！歌词也很美！画面精美贴切，真羡慕呀！同意你对生活的理解！再握手！ - Serena藕花深处, 2017-09-03
- 赞藕花声情并茂的好唱！ - 偶尔不醉, 2017-09-03
  - 谢谢偶尔不醉赏听，待要细细你欣赏您的金曲捞呢！ - Serena藕花深处, 2017-09-03
- 藕花唱的非常好，有感情，很流畅。这不是MP3？ - 秋叶飘洒, 2017-09-03
  - 谢谢秋叶赏听和鼓励！真难为情，我为了图快还是发了手机K歌的链接，狂狂版主又耐心地帮我做成了mp3的，我正在努力和缓慢地学习audacity 录音技术，争取早日可以直接发mp3过来。。。。。 - Serena藕花深处, 2017-09-03
- 藕花的E歌唱得真棒，到底是班科出身，底子雄厚，件件佳作。 - 逍遥乐, 2017-09-03
  - 谢逍遥乐喜欢！这首歌的风格比较适合我，主要是比较平和走心，歌词比较简单，但意境很好，我就喜欢这种玩弄简单词于股掌的能力！ - Serena藕花深处, 2017-09-03
- 谢谢各位厚爱，我已将试译的译文贴在原诗旁边，请方家指教！有机会会重录一遍，改进音量和伴奏重新贴上。谢谢！！ - Serena藕花深处, 2017-09-03
  - 翻译的意境太隽永了！最喜欢这样的文字，用字简单，意蕴深远。 - 我为诗歌狂, 2017-09-03
    - 谢谢狂狂喜欢！握手！喜欢深入浅出的东西！ - Serena藕花深处, 2017-09-04
  - 译得不错哦，尤其最后一段，赞：） - 丽桥游子, 2017-09-03
    - 谢谢丽桥喜欢！第一次“公开发表”译诗，我好开心哦！ - Serena藕花深处, 2017-09-04
- 藕花的E歌唱得很好呀，节奏也好了。赞！ - fanfan952, 2017-09-04
  - 谢谢fanfan喜欢！！这首歌我唱得比较熟一些，所以伴奏跟得还好。以后会继续注意的！期待你更多的金曲捞！ - Serena藕花深处, 2017-09-04
- 能唱英文歌的都是牛人。。俺这蹩脚的英语是真心来不了。。。很有味道的一首歌。。演绎的很好。。。 - songtian, 2017-09-04
  - 谢谢songtian歌友的鼓励和建议！说实在的，俺的菜鸟技术从来还不会做后期呢。。。。。这首歌你再听听泉的演绎，她的演绎是真的到家了，而且录音技术好很多，达到了应有的效果！ - Serena藕花深处, 2017-09-04

打开手机微信，选【发现】->【扫一扫】左边的二维码就会在手机出现这个帖子，然后点击右上角的三个点，选分享到朋友圈。

心灵客栈

版主：玉兰花开

发表回复