谢金老板赏听!不是俺的英译, 虽然俺不是特别满意。。。。所以读得特别没感觉。 也许汉诗英译本来就会失去很多东西?比如说“尘缘”就压根没译出来。总体没有什么诗味。当初要上外院就好了, 我们那一届旅游英语系首次招生。 上的是外院隔壁的师大, 被当老师的梦想忽悠的。还去外院蹭过课。 外院的院长知道啊,孙天义啊! 我人在加拿大啊!是不是显得行踪无定? (我是歌手) 259次阅读
观看【Serena藕花深处】的博客- 没有文字 -
完整帖子:
- 最新朗诵: 席慕容诗 一棵开花的树 - Serena藕花深处, 2017-08-17
- 沙发!藕花晚安,明天来听到最后~~ - 我为诗歌狂, 2017-08-18
- 真对不起狂狂, 我没意识到那边已经这么晚了, 做个好梦!谢谢你为大家辛苦! - Serena藕花深处, 2017-08-18
- 我从头听到尾了,藕花的中文和英文朗诵都很棒,最喜欢你声音里自带的感情,加上席慕容的诗本来的浪漫气氛,很走心,听着很舒服。。。顺便帮你把链接转成mp3上传生成播放器了哈。@@@@@@@@欢迎大家参考客栈秘籍板块的”如何下载在线播放的视频或者音频”@@@@@@@@ - 我为诗歌狂, 2017-08-18
- 谢谢狂狂的贴心支持!一个大大的哈格!!!诗本来就是情为帅, 带领着语言什么的, 所以, 又要酝酿年轻, 又要酝酿憧憬, 又要酝酿心碎, 累得我够呛! - Serena藕花深处, 2017-08-18
- 呵呵呵朗诵和唱歌同理同理,累并快乐着~~~ - 我为诗歌狂, 2017-08-18
- 谢谢狂狂的贴心支持!一个大大的哈格!!!诗本来就是情为帅, 带领着语言什么的, 所以, 又要酝酿年轻, 又要酝酿憧憬, 又要酝酿心碎, 累得我够呛! - Serena藕花深处, 2017-08-18
- 我从头听到尾了,藕花的中文和英文朗诵都很棒,最喜欢你声音里自带的感情,加上席慕容的诗本来的浪漫气氛,很走心,听着很舒服。。。顺便帮你把链接转成mp3上传生成播放器了哈。@@@@@@@@欢迎大家参考客栈秘籍板块的”如何下载在线播放的视频或者音频”@@@@@@@@ - 我为诗歌狂, 2017-08-18
- 真对不起狂狂, 我没意识到那边已经这么晚了, 做个好梦!谢谢你为大家辛苦! - Serena藕花深处, 2017-08-18
- 真皮沙发! - 禅风, 2017-08-18
- Serena藕花深处朗诵得真棒!席慕容的诗本来就美,藕花深处把它演绎得更美了! - 禅风, 2017-08-18
- 多谢禅风鼓励!不知你们那边几点了, 没有打扰你们休息吧? - Serena藕花深处, 2017-08-18
- 此处正是二更亥时。 - 禅风, 2017-08-18
- 禅风是夜猫子啊?明天不用上班啊? - Serena藕花深处, 2017-08-18
- 此处正是二更亥时。 - 禅风, 2017-08-18
- 多谢禅风鼓励!不知你们那边几点了, 没有打扰你们休息吧? - Serena藕花深处, 2017-08-18
- 再谢禅风赏听与抬爱!昨天瞎开玩笑, 见谅! - Serena藕花深处, 2017-08-18
- 哈哈,我是最喜欢开玩笑的。正在上班。 - 禅风, 2017-08-18
- Serena藕花深处朗诵得真棒!席慕容的诗本来就美,藕花深处把它演绎得更美了! - 禅风, 2017-08-18
- 中英文双语的朗诵都是饱含深情! - 听泉, 2017-08-18
- 因为诗太短了怕浪费这个帖子,所以加个bonus. 其实不知是加分还是减分的呵呵。 - Serena藕花深处, 2017-08-18
- 藕花这是超速逆生长啊,越来越清纯的感觉。中文的朗诵真的很有范,英文的也可圈可点,比较拖后腿的是背景音乐。下次可以选一个更顺畅些的暗色些的,这个明亮的琴声有点抢人声的风头:) - 丽桥游子, 2017-08-18
- 占位---藕花的朗诵感觉很可爱很单纯! :) - 小活, 2017-08-18
- 谢谢小活抬爱!是不是俺有望加入配音大军? - Serena藕花深处, 2017-08-18
- 高高不是推荐了一个App?你去玩玩试试?:) - 小活, 2017-08-18
- 谢小活! 在哪里呀?是不是配音秀?够呛这波能玩上, 先收藏了吧! - Serena藕花深处, 2017-08-18
- 高高不是推荐了一个App?你去玩玩试试?:) - 小活, 2017-08-18
- 谢谢小活抬爱!是不是俺有望加入配音大军? - Serena藕花深处, 2017-08-18
- 这次顺畅的听完了, 中英两版都不错, 顶你! - 如苏, 2017-08-18
- 谢谢如苏赏听和抬爱!谢谢狂狂的耐心处理我的毛坯,以后我要自觉点, 不给日理万机的狂狂添乱。:-) - Serena藕花深处, 2017-08-18
- 朗诵真的很不错,越来越主播范儿了!配乐的确大声了点,不过也非常棒了!藕花好样的! - 修理小子, 2017-08-18
- 谢黄酒赏听!配乐的确很原始, 还处于只要弄点动静出来的低级阶段, 谢谢喜欢! - Serena藕花深处, 2017-08-18
- 藕花朗诵的很好,中英文朗诵,很是了得。如果配乐再优美一些,就会更完美。 - 秋叶飘洒, 2017-08-18
- 谢秋叶赏听和建议!我下面会去搜索一些合适的配乐, 希望通过这个过程了解更多的乐曲! - Serena藕花深处, 2017-08-18
- 说起我的英文,那就是一个地区领导人的名字:菜英文啊!连字母都发音不好,藕花居然能够朗诵!仰望一下…… - 剑剑风流, 2017-08-18
- 剑剑太逗了!我这是心中没有模版瞎玩的。 你会的专业我可保证一窍不通啊! - Serena藕花深处, 2017-08-18
- 藕花厉害!中英歌曲,中英的朗诵!邦德很,廖咋咧!这英译是你自己的干活?看来你是西安外语学院的教授吧?孙殿英的儿子你认识不?话说 - 金二, 2017-08-18
- 谢金老板赏听!不是俺的英译, 虽然俺不是特别满意。。。。所以读得特别没感觉。 也许汉诗英译本来就会失去很多东西?比如说“尘缘”就压根没译出来。总体没有什么诗味。当初要上外院就好了, 我们那一届旅游英语系首次招生。 上的是外院隔壁的师大, 被当老师的梦想忽悠的。还去外院蹭过课。 外院的院长知道啊,孙天义啊! 我人在加拿大啊!是不是显得行踪无定? - Serena藕花深处, 2017-08-18
- 我中学时最喜欢席慕容的诗歌风格了,好像那时候很多同学都喜欢。Serena姐姐朗诵的真好听!最高兴看到客栈里,大家彼此欣赏、互相影响,呈现出来高水平的作品! - 乐乐, 2017-08-18
- 很赞了,就感觉有点象读书,用英文朗诵好了不起,鼓掌! - 春之歌, 2017-08-18
- 春之歌说得有道理, 有时感觉需要灵动起来, 增加点戏剧感。 - Serena藕花深处, 2017-08-18
- 哇!朗诵的非常有感情!鲜花! - YY老爸, 2017-08-18
- 谢谢YY老爸赏听和鼓励!你的“赶牲灵”唱的太好了!陕北风情十足!我跟风丽桥也唱过这首歌, 现在找到跟你们二位的差距啦! - Serena藕花深处, 2017-08-19
- 席慕容的诗自然清新,充满对人,对民族的热爱。感觉可以稍微加一点混响,效果会更好。诗朗诵很讲究节奏和感性。 可以在语速上有缓有急,尾字有短有长,形成张力。 - 雅歌, 2017-08-19
- 雅歌说得太中肯了!我会针对您说的几点技术层面好好下点功夫! 这首歌我听到一台湾合唱团唱过, 美声唱法, 非常好。 - Serena藕花深处, 2017-08-19
- 藕花好棒啊!中英文双版的,你的英语发音真好,几乎听不出口音。感觉英文版更好,very smooth,情感控制的也很好。中文版有几处停顿可以再斟酌斟酌,音调上可增加些色彩,有高有低,有疾有缓。你的声线很柔美温暖,非常合适朗诵。热烈欢迎加入朗诵大军,咱们互相学习,共同进步呵,若有说得不对的地方,请谅解呵。 - 逍遥乐, 2017-08-19
- 艾要,朗诵的那么好听,感觉好温柔,要苏了。。。美女朗诵也可以加点点后期,更能美化你的好声音。。。非常喜欢阿~~~ - 小鱼儿, 2017-08-19
- 谢小鱼儿美言和建议!真的还没学会做后期哪, 手机录的,,,慢慢学吧! - Serena藕花深处, 2017-08-20
- 这首诗我也喜欢,藕花美眉中英文的朗诵都那么动人,美的享受:)) - 玉兰花开, 2017-08-20
- 沙发!藕花晚安,明天来听到最后~~ - 我为诗歌狂, 2017-08-18
打开手机微信,选【发现】->【扫一扫】左边的二维码就会在手机出现这个帖子,然后点击右上角的三个点,选分享到朋友圈。