【客栈好歌曲】《锦瑟》唐诗:李商隐/英译: 沅湘,茱萸/作曲,演唱: 茱萸 (我是歌手) 4358次阅读
观看【茱萸】的博客来心灵客栈潜水了一段时间, 被这里才子才女们的才艺和艺术氛围所感染, 也来尝试即兴作曲. 唐代大诗人李商隐的一些佳作一直以来深深打动了我,所以就首选了他的这首《锦瑟》. 同时我又突发其想地把此诗译成英文来唱, 英译上有幸得到了英语专家沅湘老师的指导. 感谢沅湘老师和客栈里的大伙儿给我这个勇气, 来首次发表自己的拙作, 希望大家多多包涵与鼓励!
中文版:
英文版:
国内的朋友请试试下面的链接:
完整帖子:
- 【客栈好歌曲】《锦瑟》唐诗:李商隐/英译: 沅湘,茱萸/作曲,演唱: 茱萸 - 茱萸, 2016-05-13
- 沙发!不好意思压贴了:)茱萸的声音很熟啊,应该是听过你的歌的,如果没记错的话~~ - 风华, 2016-05-13
- 一定是你那淡淡的百合香气四溢, 提前被我闻到了, 哈哈...可能是我的歌声有点像谁吗? - 茱萸, 2016-05-13
- 有点像留园的一个网友,但应该不是:)茱萸油菜,中文比英文好听! - 风华, 2016-05-13
- 留园网的网友吗? 要是我也能欣赏到她唱的歌那就太好了. 风华偏喜欢中文版的, 嗯,我也觉得此曲是更偏中国风的. - 茱萸, 2016-05-13
- 有点像留园的一个网友,但应该不是:)茱萸油菜,中文比英文好听! - 风华, 2016-05-13
- 一定是你那淡淡的百合香气四溢, 提前被我闻到了, 哈哈...可能是我的歌声有点像谁吗? - 茱萸, 2016-05-13
- 哈哈哈我就知道茱萸不是常人。大家一起玩互相激发潜能真好!回头听。。。 - 我为诗歌狂, 2016-05-13
- 狂狂你的灵气真能激发大家呢! 客栈有你真好! - 茱萸, 2016-05-13
- 呵呵我的小小灵感也是被大家激发的啊。。。茱萸真是厉害,中英双语齐发,我查了半天字典呵呵呵,原来真有zither琴,亏你们怎么找到的。古诗词的旋律不好写呢,我就记得邓丽君的几首古诗词挺优美的呵呵。。这首古风古韵浓厚,帖子也漂亮。。。以后常发作品哈,别潜水了呵呵呵。 - 我为诗歌狂, 2016-05-13
- 多谢狂狂喜欢和鼓励! 非常欣赏你所有的诗作, 和你唱的许多动听的歌. 希望也能从你这儿借点儿灵气. :-) - 茱萸, 2016-05-13
- 看你谈吐也是喜欢文字的,在原创发发作品吧呵呵呵。 - 我为诗歌狂, 2016-05-13
- 多谢狂狂喜欢和鼓励! 非常欣赏你所有的诗作, 和你唱的许多动听的歌. 希望也能从你这儿借点儿灵气. :-) - 茱萸, 2016-05-13
- 呵呵我的小小灵感也是被大家激发的啊。。。茱萸真是厉害,中英双语齐发,我查了半天字典呵呵呵,原来真有zither琴,亏你们怎么找到的。古诗词的旋律不好写呢,我就记得邓丽君的几首古诗词挺优美的呵呵。。这首古风古韵浓厚,帖子也漂亮。。。以后常发作品哈,别潜水了呵呵呵。 - 我为诗歌狂, 2016-05-13
- 狂狂你的灵气真能激发大家呢! 客栈有你真好! - 茱萸, 2016-05-13
- 曲调忧婉动听,好声音,好感觉,翻译成英文,更牛。赞好歌曲,好原创! - 秋叶飘洒, 2016-05-13
- 谢谢秋叶的果酱! 这么多"好"评是对新手的激励, 为了你的肯定,争取继续这样的原创. - 茱萸, 2016-05-13
- 一朵大油菜终于开花了。热烈鼓掌。茱萸绝对是有很深底蕴的才女。多分享多开心哈。 - 丽桥游子, 2016-05-13
- 久仰丽桥大明星, 好爱听你甜美的歌声! 第一次发自己的拙作, 就受到你这样的鼓励, 让我好开心啊! - 茱萸, 2016-05-13
- 茱萸真是有才:))居然把古诗译成了英文,还唱出来了,除了佩服还是佩服:))词曲优雅婉转,十分迷人:) - 玉兰花开, 2016-05-13
- 玉兰你唱的那首《夜上海》让人百听不厌. 谢谢玉兰的夸奖! 古诗译成英文还得感谢沅湘的鼎力相助. 很高兴这个原创得到你的肯定! - 茱萸, 2016-05-13
- 哈,你终于现声啦!唱这么好,又这么有才华,以后就别潜着,突然出来冒泡吓人一跳啦 :)))热烈鼓掌! - 小活, 2016-05-13
- 哈哈哈...小活你太夸张啦. 谢谢小活鼓励! 在你们这帮大明星里还得多看多听多学... - 茱萸, 2016-05-13
- 一出手就是古今中外一网打尽 - 西门东瓜, 2016-05-13
- 哈哈...东瓜说得对, 有点泛而不精, 下次就应该按部就班, 先写词, 再作曲... - 茱萸, 2016-05-13
- 帖子漂亮,古典风!支持即兴而作。还双语!厉害! - 老地雷, 2016-05-13
- 谢谢蕾蕾的鼓励! 我好崇拜你那些即兴编曲再创作的钢琴伴奏曲. 干声一到你的钢琴面前就活了起来, 太神奇了! - 茱萸, 2016-05-13
- 就是就是,伴奏把我的【游戏】一下子变活了呵呵呵。 - 我为诗歌狂, 2016-05-13
- 谢谢蕾蕾的鼓励! 我好崇拜你那些即兴编曲再创作的钢琴伴奏曲. 干声一到你的钢琴面前就活了起来, 太神奇了! - 茱萸, 2016-05-13
- 好尝试~! 顶 - yijuhua, 2016-05-13
- 谢谢你! - 茱萸, 2016-05-13
- 才女!老李此诗情感复杂。你不但完美唱出来了,还译成英文,好! - 西子凌波, 2016-05-14
- 得瑟沙发 - 点滴, 2016-05-14
- 在我的帖子里看到过你的名字,原来都是潜伏在客栈的高人啊!以后可得多唱哈。。 - 小Y, 2016-05-14
- 小Y你的口稍真是吹得美翻了,一直记得你那《青花瓷》口稍版, 简直帅呆了! 谢谢小Y鼓励,我会争取哈 - 茱萸, 2016-05-15
- 古韵悠悠。。。小曲儿琅琅上口,韵味悠长,非常非常好听!!! - 小鱼儿, 2016-05-14
- 可爱的小鱼儿不愧为客栈首席有文化的人, 成语连珠; 承蒙小鱼儿贵言, 还望多多指教哈! - 茱萸, 2016-05-15
- 看来我这自诩的天下最有文化的人已经得到你的认可,我很快就变成公认最有文化的了啦。。哈哈哈。。。。。。。。开个玩笑哈。。;)) - 小鱼儿, 2016-05-15
- 可爱的小鱼儿不愧为客栈首席有文化的人, 成语连珠; 承蒙小鱼儿贵言, 还望多多指教哈! - 茱萸, 2016-05-15
- 顶原创作品 - yuanyuan88, 2016-05-15
- 谢圆圆鼓励! - 茱萸, 2016-05-15
- 哇!十年不鸣,一鸣惊人!古色古风,好曲好唱! - YY老爸, 2016-05-16
- 哇,潜伏的才女高手啊,很好听的古风歌曲,赞!!! - 如苏, 2016-05-16
- 果酱果酱, 谢谢如苏喜欢! 我觉得你的演唱水平像是专业里的佼佼者, 音域很宽, 民族通俗中英各类歌曲都唱得自如, 以后要向你多多请教. - 茱萸, 2016-05-16
- 鼎大才女用心演驿的好唱。 - 星月, 2016-05-18
- 感谢星月果酱鼓励!希望能欣赏到你更多的新歌。 - 茱萸, 2018-05-30
- 沙发!不好意思压贴了:)茱萸的声音很熟啊,应该是听过你的歌的,如果没记错的话~~ - 风华, 2016-05-13
打开手机微信,选【发现】->【扫一扫】左边的二维码就会在手机出现这个帖子,然后点击右上角的三个点,选分享到朋友圈。