《なごり雪》 by 真珠 (我是歌手)  3494次阅读

作者: 真珠 , 发表于: 2016-02-14 (3211天前)

《なごり雪》
汽車を待つ君の横で僕は____________ 站在你身邊等候火車的我
時計を気にしてる __________________注意到當下的時刻
季節はずれの雪が降ってる __________天空下著不合季節的雪
東京で見る雪はこれが最後ねと_______這是最後一次看到東京的雪吧！
さみしそうに君がつぶやく___________滿臉愁容的對著你喃喃自語
なごり雪も降るときを知り ___________也才知道已是殘雪的季候
ふざけ過ぎた季節のあとで ___________在愚弄人們過頭的季節之後
今春が来て君はきれいになった _______春天終於到來你也變得很美麗
去年よりずっときれいになった________比起去年你顯得更加美麗極了
2.
動き始めた汽車の窓に顔をつけて_______臉頰靠在正在緩緩啟動的火車窗上
君は何か言おうとしている______________你好像要對我說些什麼似的
君のくちびるがさようならと動くことが __看到你的嘴唇似乎向我說［再見］的浮現
こわくて下をむいてた _________________靦腆低頭的往下看
時がゆけば幼ない君も_________________時光匆匆有點稚氣的你
大人になると気づかないまま ___________在不知不覺中你已成熟許多
今春が来て君はきれいになった__________春天終於到來你也變得很美麗
去年よりずっときれいになった__________比起去年顯得更加美麗極了
3.
君が去ったホームに残り_____________獨自在月台看著遠離的你　　　　　　　　　　　　　　　
落ちてはとける雪を見ていた_________也看到飄落溶化的殘雪．．．
今春が来て君はきれいになった _______春天終於到來你也變得很美麗　　　　　　　　　
去年よりずっときれいになった________比起去年顯得更加美麗極了