《なごり雪》 by 真珠 (我是歌手) 3493次阅读
观看【真珠】的博客《なごり雪》
汽車を待つ君の横で僕は____________ 站在你身邊等候火車的我
時計を気にしてる __________________注意到當下的時刻
季節はずれの雪が降ってる __________天空下著不合季節的雪
東京で見る雪はこれが最後ねと_______這是最後一次看到東京的雪吧!
さみしそうに君がつぶやく___________滿臉愁容的對著你喃喃自語
なごり雪も降るときを知り ___________也才知道已是殘雪的季候
ふざけ過ぎた季節のあとで ___________在愚弄人們過頭的季節之後
今春が来て君はきれいになった _______春天終於到來你也變得很美麗
去年よりずっときれいになった________比起去年你顯得更加美麗極了
2.
動き始めた汽車の窓に顔をつけて_______臉頰靠在正在緩緩啟動的火車窗上
君は何か言おうとしている______________你好像要對我說些什麼似的
君のくちびるがさようならと動くことが __看到你的嘴唇似乎向我說[再見]的浮現
こわくて下をむいてた _________________靦腆低頭的往下看
時がゆけば幼ない君も_________________時光匆匆有點稚氣的你
大人になると気づかないまま ___________在不知不覺中你已成熟許多
今春が来て君はきれいになった__________春天終於到來你也變得很美麗
去年よりずっときれいになった__________比起去年顯得更加美麗極了
3.
君が去ったホームに残り_____________獨自在月台看著遠離的你
落ちてはとける雪を見ていた_________也看到飄落溶化的殘雪...
今春が来て君はきれいになった _______春天終於到來你也變得很美麗
去年よりずっときれいになった________比起去年顯得更加美麗極了
完整帖子:
- 《なごり雪》 by 真珠 - 真珠, 2016-02-14
- 雪沙! - 我为诗歌狂, 2016-02-14
- 板凳 - 小鱼儿, 2016-02-14
- Love seat! - 小活, 2016-02-14
- 开往春天的列车,可还有票? - 西门东瓜, 2016-02-14
- 真珠这么快就会用小精灵了!比那谁谁聪明多了啊!节日里听这么温馨的好听的歌,真开心!赞! - 修理小子, 2016-02-14
- 你敢说你说的不是我!!! - 我为诗歌狂, 2016-02-14
- 这得感谢老朋友丫丫老爸!嘻嘻 - 真珠, 2016-02-15
- 很醇的音质,中气很足,好听得不得了!车站多是聚散离合,是个容易触景生情的地方呵呵呵。 - 我为诗歌狂, 2016-02-14
- 尝试了一下轻声唱法,请指点哈 - 真珠, 2016-02-15
- 很熟悉的旋律,想不起在哪里听过。。真珠真正高手!!大赞!!! - 山谷清泉, 2016-02-14
- 葱葱唱过。 - 我为诗歌狂, 2016-02-14
- 听过一根葱唱的,她唱得非常有味 - 真珠, 2016-02-15
- 这歌声美极了。虽是离别,还有相聚。 - 眉子, 2016-02-14
- 回信晚了,很抱歉! - 真珠, 2016-03-01
- 好贴心还翻译了,点赞! - 小Y, 2016-02-14
- 日文歌里总有种说不出的温柔,好听! - 裴幸福, 2016-02-14
- 日文歌曲的旋律好听,可惜听不懂, 真珠的嗓音好听,顶! - 如苏, 2016-02-14
- 谢谢苏如的鼓励 - 真珠, 2016-02-15
- 非常喜欢日语歌曲的旋律。 香港歌坛很多粤语歌曲都是改編自日语歌曲:)
谢谢你的精彩演绎和分享,聼不懂, 但看懂了中文的歌词。讚!!! - 佩仪, 2016-02-15
- 是啊!港台歌星翻唱的曰本歌太多了 - 真珠, 2016-02-15
- 好,我们这儿正下雪呢 - 老七, 2016-02-15
- 很美丽的歌,很美的演唱! - 小活, 2016-02-15
- 日语好正,歌好听,顶真珠高手。 - 春之歌, 2016-02-15
- 虽然听不懂,还是觉得好听, 热烈鼓掌 - 老海盗, 2016-02-15
- 唱的优美婉转, 鼓掌!! - 小鱼儿, 2016-02-15
- 真是好听极了!!这歌前段时间听葱唱过,当时就很喜欢,还去听了原唱,,,真珠唱的很有味道,使劲顶!! - 小桃, 2016-02-16
- 居然光看日文也差不离, 唱得有味道。 就像转台到日文台电视剧片头了。。。 - 楼兰云, 2016-02-16
- 日本歌好听,喜欢。 - yuanyuan88, 2016-02-16
- 谢谢朋友们的热情鼓励,我将再接再厉哈 - 真珠, 2016-02-16
- 好听!日语很地道的感觉,赞! - 风华, 2016-02-16
- 点赞! - 释烟酒棍, 2016-02-17
- 有底蕴的好唱, 问好新朋友:) - 丽桥游子, 2016-02-24
- 谢谢鼓励!请多多指教! - 真珠, 2016-02-25