园园姐姐，这首歌前面越南语部分有翻译吗？大意和后面中文部分大致相近吗？这首歌听起来曲调挺活泼欢快的，可是看歌词又有几分伤感。很好听的一首歌！ (我是歌手) 358次阅读

作者: 乐乐 , 发表于: 2016-01-10 (3250天前) @ 乐乐

观看【乐乐】的博客

- 没有文字 -

发表回复

标题:（必填）

内容:(可选。如果使用精灵代码请直接黏贴进去即可。系统会自动识别。)

小精灵

上传图片和MP3

格式化为粗体: [b]bold text[/b]
f格式化为斜体: [i]italic text[/i]
插入链接: [link=http://example.com/]link text[/link] / [link]http://example.com/[/link]
文字颜色: [color=#rgb]colored text[/color]
字体大小: [size=small]small text[/size]; [size=large]large text[/size]
插入列表: [list][*]list item[/list]
插入图片: [img]http://example.com/image.jpg[/img]; 图片居左: [img=left]http://example.com/image.jpg[/img]; 图片居右: [img=right]http://example.com/image.jpg[/img]; 缩略图: [img=thumbnail]http://example.com/image.jpg[/img]; 缩略图居左: [img=thumbnail]http://example.com/image.jpg[/img]; 缩略图居右: [img=thumbnail]http://example.com/image.jpg[/img]
插入 flash: [flash]http://example.com/flash.swf[/flash]

点击下面表情图就会自动插入到你的帖子。

此主题有回复时发送短消息通知我

完整帖子:

主题RSS Feed

越南情歌 Nắng Chiều 越南语中文演唱 - yuanyuan88, 2016-01-10
- 来得早不如来得巧~ 占个沙发！ - 乐乐, 2016-01-10
  - 园园姐姐，你去看一下我在地雷姐下面那个帖子里的留言。有心得可以分享吗？ - 乐乐, 2016-01-10
    - 我刚去看了，等会来回你。 - yy888, 2016-01-10
    - 好吧，我看了下面你和地雷的对话，我好像不需要说啥了，地雷都说了，不过我再说一遍的话就是强调有些地方了。 - yy888, 2016-01-10
  - 园园姐姐，这首歌前面越南语部分有翻译吗？大意和后面中文部分大致相近吗？这首歌听起来曲调挺活泼欢快的，可是看歌词又有几分伤感。很好听的一首歌！ - 乐乐, 2016-01-10
    - 是首伤感的情歌，我没有翻译，越中歌词应该大致相近，不过我不懂越语，没有证实过。这是越南朋友要我唱的，还给了我伴奏，不然我也找不到越南歌的伴奏，这首歌在越南是很出名的。越南语发音他们给了我很多的指点和纠正，所以还算比较接近。 - yy888, 2016-01-10
- 板凳！越南部分，虽然听不懂，音乐很柔和，中文部分听懂了，园园唱得很有韵味。赞！ - 如苏, 2016-01-10
  - 谢谢如苏的板凳鼓励，这首歌是首情歌，蛮好听的，在越南是首经典。 - yy888, 2016-01-10
- BD听圆圆MM的和声越南美歌，好听极了！有点象广东话，呵呵。。。 - 老乔治, 2016-01-10
  - 都是在南方的，应该会有点像，我想会粤语的人可能学起来容易些。 - yy888, 2016-01-10
- 呵呵前面的话一个字都听不懂，也不妨碍欣赏园园这歌的美感，旋律和中国的歌挺像的。 - 我为诗歌狂, 2016-01-10
  - 越南歌好像确实和中国歌比较接近。 - yy888, 2016-01-10
- 园园真是语言天才，听不懂但舒心悦耳真好听啊！ - 山中野花静静开, 2016-01-10
  - 我是临时学的，他们帮我纠正发音，比自己瞎模仿好些。 - yy888, 2016-01-10
- 这情歌听着真舒服，又糯有嗲，情意融融。 - 眉子, 2016-01-10
  - 这首越南歌在越南是经典，还是很好听的。 - yy888, 2016-01-10
- 园园太有语言天赋了，越南语都会呢！好听啊，能感受到里面的情意绵绵。点超赞啊！ - 修理小子, 2016-01-10
  - 不会哈，为唱歌学着发音，也是越南朋友点唱我才整这歌的。 - yy888, 2016-01-10
- 旋律优美并且朗朗上口，越语部分虽听不懂也能感受到那份柔情蜜意~~圆圆太有语言天赋了，唱啥像啥：）赞！ - 风华, 2016-01-10
  - 谢谢风华，这首越南歌还真是柔情形的，越南歌好像很多都这样 - yy888, 2016-01-10
- 有次坐个越南哥们的汽车去打网球。。。 - Liv4Lov, 2016-01-10
  - 越南人翻唱我们很多的歌，我们很多的歌都被填上了越南语广为流传。越南歌里也有不少好听的歌，不过还是应该我们的多，我们人多：） - yy888, 2016-01-10
- 这首歌的曲调有点像邓歌啊:))曲调活泼跳跃,圆圆真是有语言天赋,而且认真,越南语听起来很酥,后面还贴心配了中文演唱,歌词有点伤感哦:))圆圆唱出了异国风情,跟随视频欣赏越南的景色,谢谢圆圆分享:) - 玉兰花开, 2016-01-10
  - 被玉兰一说，还真有点邓歌的类型，柔情密意的，这首歌原来就有越语和中文，好像有名家也唱过中文版的，忘了是不是费玉清了。 - yy888, 2016-01-10
- 园园真厉害还会越南话，真好听！ - 飞流, 2016-01-10
- 不同的风格，柔柔的，音乐无国界，很好听！ - 比翼鸟, 2016-01-10
- 味韵十足。 - 星月, 2016-01-11
- 俺听不懂越南语，但听你唱得柔和轻松。园园不仅是和声大腕，也是语言天才！ - erdong, 2016-01-11
- 听过园园的越南歌，语言精灵碰到了天生歌姬，就是这样的结果。 - 铁木冰, 2016-01-11
- 唱得真好听！使我想起为我洗牙的那位越南女士，感觉很好，印象不错！ - lelang, 2016-01-11
- 情到深处语无界 - 西门东瓜, 2016-01-11
- 第一段虽然听不懂，但却和第二段一样又温柔又优美！ - 小活, 2016-01-11
- 园园厉害！这是第二首越南语歌？上次好像听过一首你的越南语歌？ - 老地雷, 2016-01-11
  - 是第二首 - yy888, 2016-01-12
- 越南歌这么好听啊，有几句旋律特别喜欢，圆圆唱的味道感觉很正啊，两种语言都超好听！！ - 小辣椒, 2016-01-11
- 好听，热烈鼓掌！！！ - 山谷清泉, 2016-01-12
- 圆圆真是神了，刚刚是英文，转眼又是越南文了.你是什么专业的？ - 禅风, 2016-01-12
  - 模仿的哈，不过比较认真的模仿 - yy888, 2016-01-12
- ******谢谢大家的鼓励和支持！ - yy888, 2016-01-12
- 好听好听。。。听说越南话20多个声调？？？超级难，这都能唱，你强！！ - 小鱼儿, 2016-01-12
- 园园真是语言高手啊！什么语言的歌都会，还都唱得很地道呢！ - 剑剑风流, 2016-01-14
- 听过园园的几个版本，再听再顶！ - 春之歌, 2016-01-14

打开手机微信，选【发现】->【扫一扫】左边的二维码就会在手机出现这个帖子，然后点击右上角的三个点，选分享到朋友圈。

心灵客栈

版主：玉兰花开

园园姐姐，这首歌前面越南语部分有翻译吗？大意和后面中文部分大致相近吗？这首歌听起来曲调挺活泼欢快的，可是看歌词又有几分伤感。很好听的一首歌！ (我是歌手) 358次阅读

发表回复