【心动八音盘】日语国语跟风唱《谢谢你》电视剧血疑主题歌 (我是歌手)  2147次阅读

作者: 杰克_JK , 发表于: 2022-07-09 (649天前)
编辑: 杰克_JK, 时间: 星期六, 七月 09, 2022, 21:33

》跟风给茜西公主交作业，日语国语唱《血疑》主题歌《谢谢你》。
》杰克和山口百惠隔网日语同唱

Download

Download

我好像只会说一句日语《早上好》，没有正规的或是瞟学过日语。听茜西公主的一曲电视剧《血疑》的主题歌《谢谢你》。真的有声入人心，马上就想要自己学着唱出来的感觉。几十年以前听熟的歌儿，调子都是非常熟悉的。但是从来也没有想过学唱一曲日语歌的。
借着茜西公主的美歌美唱的东风，不会唱也要创造条件也要学会唱。网上去查了伴奏，还有歌词，还有音译，虽然不那么的标准。拿来对着山口百惠的歌声，学着唱模仿。真的差不多一句日语都不会说。唱得走了音自己也不太知道。但是跟着唱模仿着，看看是不是能够达到了八九快到十的感觉了。反正我自己已经听不出来差别了，懂日语的歌友细节请砸砖挑刺好啦，帮我进步。
今天到录音棚去录了音。伴奏好像不是太好，独唱无论是国语，还是粤语的，和日语的部分都达不到放出来的级别。知道这个事儿急不得，要有一个过程，才能真正的熟悉。先放出来和歌星同唱的部分，好像马马虎虎可以应付交作业了。
多谢公主的悉心引导，没有这个动力，不知道这辈子那一天才会有激情唱唱日语歌。呵呵，我的人生天窗又开了一扇！
》剧情：

中文翻译歌词：
你的痛苦，这样深重。都是因我，一身引起。
我的苦果，我来吞下。请求你，能够原谅我。
我还求你，从今以后， 完完全全，把我忘记。
希望你亦，珍惜自己， 迈步走向阳光。
秋风阵阵，树叶枯黄。一片一片飘零。
分手时刻，令人心碎。一分一秒临近。
我爱笑，爱流泪，爱闹又任性。
只是自从和你在一起， 温柔清泉，滋润我心田。
（我要衷心地感谢你！）
还有多少时刻， 我能得到你的爱。
还有多少时候， 我能活在你身旁。

》日语歌词
演唱：山口百惠
作曲：都仓俊一
作词：千家和也
ありがとうあなた
わたしのせいなら
许（ゆる）してください
あなたをこんなに
苦（くる）しめたことを
私（わたし）のことなど
これきり忘（わす）れて
明（あか）るい暇（ひま）だを
歩（ある）いてほしい
枯叶（かれは）な一（ひと）つずつ零（お）れるたびに
悲（かな）しいお别（わか）れ近（ちか）づいてます
泣（な）いたり
笑（わら）ったり
けんかをしたり
あなたといる限（かぎ）り
素直（すなお）になれました
ありがとうあなた
后（あと）どのくらい
爱（あい）されますか
后（あと）どのくらい
生（い）きられますか
わたしのせいなら
许（ゆる）してください
あなたを知（し）らずに
伤（きず）つけたことを
私（わたし）は一人（ひとり）で
どうにかなるから
いい人（ひと）を必（かなら）ず
见付（みつ）けてほしい
小石（こいし）を一（ひと）つずつ并（なら）べるように
いろんな思（おも）いで数（かぞ）えています
人（ひと）から
爱（あい）される
幸（しあわ）せの意味（いみ）
あなたが手（て）を取（と）って
教（おし）えてくれました
ありがとうあなた
后（あと）どのくらい
爱（あい）されますか
后（あと）どのくらい
生（い）きられますか.

》网络图片：