《一遍又一遍》祝新老朋友幸福安康快乐！ (我是歌手)  2803次阅读

作者: 听风轩主 , 发表于: 2021-04-28 (1084天前)

人说雁过留声，我却托烨子的福，雁影未到，雁鸣先至。好在童鞋们全部回到教室，不再占据网络资源，我也可以扇动翅膀以高铁速度来此投一片小小的雁影。
自我介绍一下。一日梦见元太祖赐小民茅屋一座，雅称凉亭，俗称茅棚。因无四壁，一年到头风不断，或咆哮或轻拂，百味俱全，是以冠名听风轩。本人即是听风轩主，各位简称轩主即可。
既是歌坛，那就只需要介绍声乐水平。本轩主声乐水平还不错，幼儿园加小学双学士学位，比学院派不足，比音盲还可以偷偷自豪一下。因为声乐是算术老师启蒙的，只会1到7几个数字。相比五音不全者至少多两音，不知道能否进入全球平均水平行列？由于心机不深，研究几十年恁是没弄清楚这7个音符如何求导积分，只能退而求其次，2013年开始只研究0.呵呵，你懂得，不客气地说叫闭嘴！走得匆忙，烨子等我一个男声部等了近十年，以为我弄丢了干声，上个月再唱了一次。殊不知我由于各种原因没有再唱。与她曲不离口不一样，我若弄个五音不全的男声来凑数，那是亵渎优美的女声。好在世界末日还没到，慢慢等吧，没准哪天找到感觉，能恢复2013年的水平，一定优先唱这首歌！X3。
既然来了，不能两袖清风，不带来一片云彩。贴一首2007年自己演唱的犹太歌曲《一遍又一遍》，并附Nana Mouskouri演唱的英文版，不奢求喜欢，希望有一首能让你勉强入耳吧。
说明一下，音效是按照放在手机中不带耳机听的标准配置的。你若习惯戴耳机，感受未必好：）
这是一首美国乡村音乐，也是一首深受各族人民喜爱的犹太民歌。这首歌原是流传于俄国和东欧的一首古老的犹太民谣Tumbalaika(咚巴莱卡)(类似猜谜歌)，上世纪60年代，希腊国宝级歌后Nana Mouskouri将这首歌改为英文版加以演绎，传遍世界。

《一遍又一遍》
犹太民歌
薛范译配

我不敢夸口九天揽月
也不盼天国就在眼前
怎样来表达我的情怀
心中的喜悦难以言传
一遍又一遍我柔声呼唤
一遍又一遍我亲切思念
在你的眼中深情似海
真诚的爱情千年万年

回忆起当时泪珠连连
回忆起当时声声长叹
甜蜜的梦想终能如愿
我的未来将为你奉献
一遍又一遍我柔声呼唤
一遍又一遍我亲切思念
在你的眼中深情似海
真诚的爱情千年万年

树叶会随着季节更换
你我的爱却长青不变
任凭我远在海角天涯
我的心永远伴你身边
一遍又一遍我柔声呼唤
一遍又一遍我亲切思念
在你的眼中深情似海
真诚的爱情千年万年
在你的眼中深情似海
真诚的爱情千年万年

Nana Mouskouri演唱的英文版_Download

Over and over
I never dare to reach for the moon
I never tought I"d know heaven so soon
I couldn"t hope to say how I feel
The joy in my heart no words can reveal

Over and over I whisper your name
Over and over I kiss you again
I see the light of love in your eyes
Love is forever, no more good-byes
Now just a memory the tears that I cried
Now just a memory the sighs that I sighed
Dreams that I cherished all have come true
All my tomorrows I give to you

Over and over I whisper your name
Over and over I kiss you again
I see the light of love in your eyes
Love is forever, no more good-byes
Life"s summer leaves may turn into gold
The love that we share will never grow old
Here in your arms no words far away
Her in your arms forever I"ll stay
Over and over I whisper your name
Over and over I kiss you again
I see the light of love in your eyes
Love is forever, no more good-byes
Over and over I whisper your name
Over and over I kiss you again
I see the light of love in your eyes
Love is forever, no more good-byes
La lalala lalala lalala
La lalala lalala lalala
Lalalala lilalala lalalala lalalala
La lalala lalala lalala
La lalala lalala lalala
Lalalali lilalala lalalala lalalala