版主:玉兰花开  

唯美情诗方言联诵(文本来自网络) 朗诵:惠文微校海外学员 方言寄思念,故乡在我心 迎春方言联诵荟萃 (我是歌手)  594次阅读

作者: 逍遥乐 @, 发表于: 2021-03-27 (25天前)
编辑: 逍遥乐, 时间: 星期六, 三月 27, 2021, 22:01

观看【逍遥乐】的博客
惠文微校海外学员班是一群喜欢朗诵的身在北美朋友组成的,经常在一起分享朗诵作品,交流朗诵技艺,也有老师不定期地来传授语言表达艺术,班长寒江雪还会组织大家搞些合诵,挺开心的。今天分享我们班最近的一个合诵作品,南腔北调方言大合集,希望朋友们喜欢,找到属于你的家乡话。 http://www.singsong.us/hanjiangxue/html/fangyanliansong_hw.html
唯美情诗方言联诵(文本来自网络)

朗诵:惠文微校海外学员

方言寄思念,故乡在我心

迎春方言联诵荟萃


“不经一番寒彻骨,怎得梅花扑鼻香”,经历了2020的坎坷,我们迎来了充满希冀的2021。新春伊始,咱们海外群就上演了一场别开生面的方言联诵! 新颖有趣的网络文稿《再唯美的情诗,也败给了方言》,以一首英文短诗为原版,用汉语的不同文体翻译成中文。又附上了中国几个不同地区的方言版。清新幽默,欢欣风趣,又带着浓浓的乡音乡情。顿时咱海外群诵声四起,各路乡音纷至沓来,百花齐放,百言争鸣,各种版本风生水起,如火如荼,唱诵同台,中外通吃!短短几天的大展示中,大家欣赏乡音,展现才华,感受友谊, 共诉离情! 温暖又开心。愿咱们这个家永远是亲们心中一个温暖欢乐的港湾! 为了留住这快乐美好的时光,几位朋友热情汇总制作,今天,咱们新春的首次合作横空出世啦!感谢叶子热情的创意,感谢大家的精彩参与,感谢蓉儿精心的声乐合成制作,感谢阳鹂积极参与策划搜集素材和制作全程把关!众人拾柴火焰高,看啊,2021,咱们海外方言诗诵方队红红火火地走来了!

走出千里万里,走不出我们对故乡的怀念,聆听世上多少优美的语言,最熟悉的还是那些暖暖的乡音。 现在就请辣妹子带领我们穿越大洋,去回味华夏大地上东西南北各地的乡音吧。 相信总有一种方言会唤起你心底最亲切的回忆!

《辣妹子》 翻唱:蓉儿




下载链接:《辣妹子》翻唱:蓉儿


网络上盛传的英文版的原文朗诵:



以出场先后为序:蔡玲,傲林居,彦儿,逍遥乐


下载链接:方言荟萃英文版


请听根据英文原文引出的中文不同文体的译本朗诵和演唱:



以出场先后为序:
1.阳鹂(文艺版)2.彦儿(文艺版)
3.傲林居(普通话版)4.叶子(文艺版)
5.大山(山西太原方言七律压轴版)
6.彦儿(普通话版)
7.燕山客(京剧老生七言绝句版,普通话十六字令版,京剧小生诗经版)

完整帖子:

 主题RSS Feed

打开手机微信,选【发现】->【扫一扫】左边的二维码就会在手机出现这个帖子,然后点击右上角的三个点,选分享到朋友圈。
我是歌手 新闻速递 谈股论金 聊天灌水 影视在线 原创天地 笑话连篇 美食天下 心灵大学 云想科技 伴奏交流