版主:玉兰花开  小活  

头像

【六六大顺庆周年】Mariachi Serenade 云中漫步主题歌(西班牙语) by 小修 (我是歌手)  654次阅读

作者: 修理小子 @, 发表于: 2020-07-24 (10天前)

观看【修理小子】的博客

我很喜欢【云中漫步】这部电影。【Mariachi Serenade】是主题曲。
在保罗离开庄园之前,维多利亚的爷爷让他用庄园里传统的方式,站在维多利亚房间窗口下唱情歌。如果维多利亚把灯打开,就代表她接受保罗的爱情。

本来想把歌词的中文译文贴上来,但中文翻译就失去了原来的味道,所以还是用音乐来感受Amor吧。

Amor
我拥抱吹过你的风,
这算不算重逢;
我走过我们的脚印,
这算不算重逢;
我亲吻有你影子的月光,
这,算不算重逢。
Amor,给你一生的守候。


国内优酷视频

Download


Mariachi Serenade

演唱:修理小子

Amor
Si me llamas amor
Si me dejas amarte,
Mi bien
Yo te voy a adorar.
Las estrellas nos veran asombradas
La noche y el dia seran llamaradas
Candor
Si me das tu candor
Si me dejas amarte,
Mi bien
Yo te voy a adorar.
Amor
Si me llamas amor
Si me dejas amarte,
Mi bien
Yo te voy a adorar.
Las estrellas nos veran asombradas
La noche y el dia seran llamaradas
Valor
Si me das tu valor
Si me atrevo a quererte,
Mi sol
Te voy a idolatrar
Los angeles nos traeran la ternura
Las flores nos vestiran de dulzura
Contigo voy a soñar con querubes
Contigo voy a pasear en las nubes
Contigo voy a pasear en las nubes
Contigo voy a pasear en las nubes
Amor
En las nubes

--
我就在客栈;客栈就在这里。


完整帖子:

 主题RSS Feed

打开手机微信,选【发现】->【扫一扫】左边的二维码就会在手机出现这个帖子,然后点击右上角的三个点,选分享到朋友圈。
我是歌手 新闻速递 谈股论金 聊天灌水 影视在线 心灵大学 原创天地 笑话连篇 美食天下 视觉艺术 伴奏交流